Por Gonzalo Zegarra, CNN en Español La estrella del fútbol Lionel Messi publicó este martes una carta de despedida a su padre, Jorge Messi, quien murió el sábado a los 68 años, en la que expresó todo su dolor y reveló detalles de lo que vivió durante el Mundial y de la estrecha relación que
Continue Reading Por Brian Stelter, CNN La Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca (WHCA, por sus siglas en inglés) ha pedido a la administración del presidente Donald Trump que “colabore (…) en un protocolo para gestionar circunstancias de seguridad extraordinarias en el futuro”, ahora que su cambio secreto de avión el mes pasado ha sido revelado
Continue Reading Por Anabella González, CNN en Español Edificios colapsados, balcones caídos, fachadas de iglesias que se derrumbaron en apenas segundos. Colombia tiene una historia sísmica de larga data, pero el terremoto del lunes, que se produjo a una profundidad de más de 100 kilómetros bajo tierra, generó daños estructurales aún en evaluación en los que también
Continue Reading Por Alicia Wallace, CNN La inflación anual se desaceleró por segundo mes consecutivo y se ubicó en el 3,4 % en julio, mientras los precios en las gasolineras ejercieron menos presión, según nuevos datos publicados este miércoles por la Oficina de Estadísticas Laborales.El más reciente Índice de Precios al Consumidor mostró que los precios subieron
Continue Reading By Alicia Wallace, CNN (CNN) — Annual inflation slowed for the second month in a row, cooling to 3.4% in July as prices at the pump and the grocery store delivered less of a bite, according to new data released Wednesday by the Bureau of Labor Statistics.The latest Consumer Price Index showed that prices rose
Continue Reading Por Daniel Dale, CNN El líder del comité de campaña de los republicanos en el Senado, el senador Tim Scott, declaró el domingo en una entrevista con CNN que la gente debería creer algo que el candidato demócrata al Senado, Abdul El-Sayed, supuestamente dijo sobre sí mismo. Sin embargo, Scott sacó la cita de El-Sayed
Continue Reading Por Mauricio Torres y Gonzalo Zegarra, CNN en Español Abelardo de la Espriella comenzaba apenas el cuarto día de su mandato como presidente de Colombia cuando una tragedia golpeó al país el lunes y llegó para desafiar a su Gobierno: un fuerte sismo de magnitud 7,4 que sacudió el oeste colombiano, con un saldo que
Continue Reading Por CNN Zhu Rongji, el firme ex primer ministro chino cuyas audaces reformas económicas impulsaron el ascenso del país como potencia mundial, murió a los 97 años.Zhu, quien ocupó el cargo de primer ministro entre 1998 y 2003, murió a causa de una enfermedad en Beijing el miércoles por la mañana, informó la agencia estatal
Continue Reading By Jordan Valinsky, CNN New York (CNN) — For the first time in a while, Burger King is living up to its name.A revamped Whopper helped the chain post an 8.5% increase in US same-store sales last quarter, outpacing McDonald’s by the largest margin in more than a decade. Burger King also surpassed Wendy’s in
Continue Reading By CNN Staff Beijing (CNN) — Zhu Rongji, the steely former Chinese premier whose bold economic reforms propelled the country’s rise as a global powerhouse, has died. He was 97.Zhu, who served as premier from 1998 to 2003, died of illness in Beijing on Wednesday morning, according to state news agency Xinhua. He is survived
Continue Reading Aaron Blake, Eric Bradner El establishment del Partido Demócrata resurgió con fuerza el martes en Wisconsin, donde el partido se unió a última hora en torno al último candidato moderado que quedaba frente a la socialista democrática Francesca Hong en las primarias para gobernador.David Crowley, ejecutivo del condado de Milwaukee —quien se había retirado de
Continue Reading Análisis por David Goldman, CNN El secretario de Energía, Chris Wright, dijo el martes que las exportaciones de petróleo desde Medio Oriente superaron los niveles previos a la guerra el domingo y han estado cerca de lo normal durante una semana, una afirmación sumamente dudosa que no parece estar respaldada por el tráfico marítimo observable.Wright
Continue Reading Por CNN Español Por qué el cambiazo secreto de Air Force One de Trump es problemático. Piden a un juez que bloquee el nuevo decreto sobre la ciudadanía por nacimiento. Al menos 2.000 personas han muerto por el brote de ébola de República Democrática del Congo. Esto es lo que debes saber para comenzar el
Continue Reading Por Ashley Strickland Ha llegado el gran espectáculo estelar del año. El eclipse solar total será fácilmente visible en algunas zonas de Europa el miércoles.Según la NASA, un eclipse solar total se produce cuando la luna se interpone entre el sol y la Tierra, proyectando una sombra sobre nuestro planeta que bloquea por completo la
Continue Reading Por Julianna Bragg, CNN Agentes de Inmigración y Control de Aduanas podrían pronto estar equipados con guantes que emiten descargas eléctricas, los cuales, según el fabricante, están diseñados para desescalar encuentros con individuos.ICE planea gastar entre US$ 10 millones y US$ 20 millones para adquirir los dispositivos, conocidos como CTG 5 G.L.O.V.E, que significa Generador
Continue Reading Análisis por Stephen Collinson, CNN El uso que hizo el presidente Donald Trump de un camión de catering para escapar en secreto de un país miembro de la OTAN en medio de una amenaza iraní es el último giro vergonzoso de una guerra que desafía repetidamente sus afirmaciones de victoria.El Servicio Secreto cumplió con su
Continue Reading By Rocio Munoz, Helen Regan, Caroll Alvarado, CNN (CNN) — Emergency teams are racing to find the mother of a baby who was rescued from the rubble of a collapsed building following the deadly 7.4 magnitude earthquake that struck Colombia on Monday.Three-month-old Salomón was pulled alive from the five-story residential building in Cali after a
Continue Reading By Kocha Olarn, Jessie Yeung, CNN Bangkok (CNN) — Thailand is suspending new gun permits and tightening its firearm controls after last week’s deadly school shooting, in which a 14-year-old boy killed eight people before turning the gun on himself.Prime Minister Anutin Charnvirakul issued the directive on Tuesday, ordering government officials to “urgently elevate firearm
Continue Reading By Yoonjung Seo, Jessie Yeung, CNN Seoul (CNN) — The governing body of football in South Korea has issued a public apology after a bombshell report alleged that it had spent thousands of dollars on sexual services for foreign referees before or after games in the early 2010s.The government’s Ministry of Culture, Sports and Tourism
Continue Reading Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Valentina Vanegas Galiano, la madre de Salomón, el bebé de tres meses que fue rescatado con vida de los escombros tras el terremoto que sacudió Cali, murió después de varios días atrapada en el edificio derrumbado de Torres del Limonar. Su hermano menor, Juan Esteban, también murió, confirmó este
Continue Reading Adam Cancryn La administración de Trump finalizó este martes una norma que impedirá que Medicaid cubra la atención de salud de identidad de género para menores inscritos en el programa de seguro de bajos ingresos del Gobierno.La nueva política prohíbe a los estados usar fondos federales de Medicaid para pagar cualquier tipo de cuidado relacionado
Continue Reading Por Erick E. Beltran, CNN en Español HBO confirmó que el actor Nicholas Hoult interpretará al personaje de Gilderoy Lockhart en la próxima serie inspirada en la saga literaria de Harry Potter. A través de un comunicado y de una publicación en redes sociales, la cadena anunció la incorporación del actor, recordado por interpretar a
Continue Reading
UPDATE (4:59 p.m.): The defendant has been sentenced to the maximum of two years in a Children, Youth and Families Department (CYFD) facility. “The respondent took the life of another 13-year-old because of his actions,” said District Attorney Fernando Macias. “That more than justifies a two-year commitment.” During Tuesday’s sentencing, Macias showed a picture taken the
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — El Paso Electric crews reported damage to transmission structures and fiber optic communications lines, according to EPE Communication Technician Eddie Trevizo. Trevizo described the incidents as vandalism of infrastructure the community relies on daily. Pictures of damaged El Paso Electric equipment. He said the targeted systems are essential public safety
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — Artificial intelligence is changing how people work and learn. The University of Texas at El Paso College of Education gathered more than 100 leaders on Tuesday to shape A.I.’s future in El Paso’s education. “Conversations about AI focus so much on the technology and platforms being utilized, but we know that at
Continue Reading Por Erick E. Beltran, CNN en Español El concierto “Unidos por Venezuela” que se llevará a cabo el domingo 16 de agosto, asumió un nuevo nombre y propósito. El evento pasó a llamarse “Unidos por los nuestros” tras el terremoto de magnitud 7,4 que tuvo lugar en Colombia este lunes.A través de un comunicado se
Continue Reading By Brian Stelter, CNN (CNN) — The White House Correspondents’ Association has asked President Donald Trump’s administration to “work with us on a protocol for handling extraordinary security circumstances in the future,” now that his secret plane switch last month has been revealed by leaks to news organizations.Fox News anchor and senior White House correspondent
Continue Reading Por Uriel Blanco y Mauricio Torres, CNN en Español El lunes por la mañana, un devastador terremoto de magnitud 7,4 sacudió el oeste de Colombia, dejando de momento más de 200 personas fallecidas y miles de edificios con daños o colapsados. Las mayores afectaciones se ubican en ciudades como Cali, Pereira, Quibdó y Manizales.Mientras el
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — Tuesday, Texas Governor Greg Abbott announced a proposal with tougher penalties for educators and school employees convicted of improper relationships between educators and students. “This new law builds on previous and vital actions that crack down on inappropriate teacher-student relationships,” said Gov. Abbott. “We must protect our students and lock up predators. Together, we will
Continue Reading Análisis de Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump se negó en una nueva entrevista a descartar la posibilidad de declarar una emergencia de seguridad nacional para tratar de ejercer un mayor control sobre las elecciones intermedias de 2026.Es la advertencia más reciente de que Trump podría intentar interferir en las elecciones no solo al
Continue Reading