Patrick Crusius appears in court for Walmart shooting hearing, judge says he will issue scheduling order by the end of the month