CNN – Spanish

Por Bryan Mena, CNN La inflación es el mayor problema de la Reserva Federal, pero los inversores tendrán que discernir por sí mismos cuándo intervendrán las autoridades, declaró el viernes el presidente Kevin Warsh en un discurso preparado para su intervención en Jackson Hole, Wyoming.La economía estadounidense se encuentra en “pleno empleo”, afirmó Warsh en

Por Jonny Hallam y Carolina Peguero, CNN Una jueza federal estadounidense en Miami evalúa si conceder la libertad bajo fianza a los controvertidos influencers Andrew y Tristan Tate, quienes luchan contra su extradición al Reino Unido, donde enfrentan cargos de violación y trata de personas. Los hermanos han negado repetidamente haber cometido delito alguno.Tras horas

Por Laura Paddison, CNN Vivir a la sombra de las espectaculares montañas nevadas del mundo siempre ha conllevado peligros, pero la devastadora inundación que sembró la destrucción en la frontera entre Nepal y China esta semana demuestra cómo la vida de millones de personas en todo el mundo que viven aguas abajo de estos picos

Por Valeria León, CNN en Español “Mi hermano no va a hablar con ustedes y mi sobrino está completamente traumatizado”. Con esas palabras, Joaquín advirtió a CNN sobre la situación que estaban atravesando Víctor Martínez y su hijo Liam Tadeo, de cinco años, quienes esta semana llegaron a la casa de sus padres en Puerto

Por Lauren Kent, CNN Las gélidas temperaturas de Islandia suelen durar unos cinco meses al año, pero el Gobierno ha elegido un día de verano agradable para su crucial referéndum nacional. Este sábado, los habitantes de la isla nórdica votan sobre otro tipo de deshielo: decidir si se retoman las negociaciones para unirse a la

Por Ray Sánchez y Isabel Rosales, CNN La pequeña casa de concreto de Milagros Pica Quiñones es un caos de botellas, cubos de pintura, lejía y garrafas de detergente.Esta abuela de 96 años, residente de Loíza, un empobrecido pueblo costero al noreste de Puerto Rico, ve cómo apenas sale un hilo de agua de su

Por Anna Cooban y Daniel Dale, CNN Mark Carney fue en su momento la última línea de defensa del equipo de hockey Harvard Crimson.Como portero suplente —y a menudo suplente del suplente—, Carney pasaba la mayor parte de cada temporada en el banquillo. Pero su compañero Mark Benning recuerda un partido crucial de playoffs a

Por Alessandra Freitas, CNN El ayuntamiento de una ciudad canadiense está considerando cambiar el nombre de una calle que lleva el del presidente Donald Trump, y entre los que se barajan para sustituirlo se encuentran “avenida Obama” y “avenida Taco”.El miércoles, el ayuntamiento de Ottawa dio un primer paso para cambiar el nombre de la

Análisis por Aaron Blake, CNN Cada vez da más la impresión de que el presidente Donald Trump está intentando hacer cosas impopulares de cara a las elecciones de mitad de mandato de 2026.Pero puede que se haya superado a sí mismo con su última jugada.El jueves, Trump firmó un decreto para cambiar el nombre del

Por CNN Español Las historias de los detenidos por ICE antes de abordar un avión. Se subieron a una famosa montaña rusa y terminaron con una cirugía cerebral. La UEFA prepara una denuncia penal contra Infantino. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad.Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada

Análisis por Ivana Kottasová y Brad Lendon, CNN Cuando el presidente estadounidense Donald Trump lanzó su guerra con Irán, la calificó de “excursión” que duraría apenas unas semanas. Seis meses después, el conflicto se ha convertido en una pesadilla para casi todos los que están involucrados, aunque sea mínimamente.Ha sido un desastre para el pueblo

Por James Frater, CNN El rey Harald V de Noruega, el monarca más longevo de Europa, falleció a los 89 años, tras 35 en el trono.Falleció el viernes poco después de las 6:35 de la mañana, según anunció la Casa Real de Noruega en su página web. Harald será sucedido en el trono por su

Por CNN La luna llena de agosto no fue el único espectáculo en el cielo nocturno del jueves por la noche.La luna llena, apodada la luna del esturión, también provocó un eclipse lunar parcial.Un eclipse lunar se produce cuando la Tierra se alinea entre el Sol y la Luna, lo que provoca que la sombra

Por Ayushi Shah y Jessie Yeung, CNN Sentado en su casa, Shekhar Agrawal marca un número tras otro, con la esperanza de que alguno le ofrezca pistas sobre el paradero de su hermana y su sobrina adolescente, turistas estadounidenses desaparecidas desde que las catastróficas inundaciones repentinas devastaron Nepal y el Tíbet el miércoles.“Esta es la

Análisis por Stephen Collinson, CNN La desgarradora historia de Rusia ha engendrado un humor negro en sus ciudadanos.Por lo tanto, los anfitriones del director de la CIA, John Ratcliffe, seguramente apreciaron la ironía cuando este voló a Moscú esta semana, supuestamente para decirles a los rusos que están perdiendo su desastrosa guerra en Ucrania.Los jefes

Por Liam Reilly, CNN Tres empleados de Stars and Stripes, la publicación militar, demandaron este jueves al Pentágono y a altos funcionarios. El trío, que incluye al redactor jefe del medio, afirmó que fueron apartados ilegalmente por declaraciones personales protegidas por la Primera Enmienda.La semana pasada, el Pentágono despidió a Erik Slavin, redactor jefe del

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) informó que deportó a Venezuela a Rafael José Quero Silva, un exoficial de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) a quien las autoridades estadounidenses señalan de haber participado en abusos contra manifestantes durante las protestas de 2013 contra

Por Dan Berman, CNN Una jueza federal de Boston bloquea temporalmente al Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés) para impedir que lleve a cabo su plan, que podría limitar el voto por correo.Los estados demócratas y los grupos de defensa de los votantes que impugnan las directrices del presidente Donald

Por Aleena Fayaz, CNN En medio de una creciente guerra comercial con uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos, el presidente Donald Trump tomó medidas este jueves para cambiar el nombre del lago Ontario a “lago América”, provocando aún más a Canadá tras el fracaso de las negociaciones comerciales.El decreto de Trump representa

Por Pablo García Escorihuela, CNN en Español Corría el mes de julio de 2023 y todos los reflectores del ahora Fort Lauderdale Stadium apuntaban al centro de la cancha, en una noche pasada por agua y llena de un enorme significado para la MLS.Lionel Messi salió por la pasarela acompañado de David Beckham y Jorge

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Las autoridades colombianas capturaron en Bogotá a Luis Saúl Pérez Nieto, alias Páez o Nairobi, señalado como cabecilla del Tren de Aragua en Perú y hombre de confianza de alias Niño Guerrero, informó este jueves el presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella.“Nuestra Fuerza Pública capturó en Fontibón (Bogotá),

Por John Towfighi, CNN Las grandes empresas tecnológicas, que alguna vez lideraron el mercado, están siendo eclipsadas por las ganancias de las nuevas estrellas del auge de la inteligencia artificial: los fabricantes de chips semiconductores.Las acciones de Nvidia subieron casi un 9% este jueves después de que la compañía presentara sólidos resultados, en los que

Por Pablo García Escorihuela, CNN en Español El municipio de Bayamón está a las afueras de San Juan, lejos, bastante lejos de Lares. ¿Pero qué tienen en común estos dos lugares de la geografía puertorriqueña?En estos dos lugares de la isla del encanto nacieron dos personajes que comparten el mismo nombre, ambos con historias de

Por Clare Duffy, CNN Meta acordó este miércoles realizar cambios radicales en sus plataformas como parte de un acuerdo de US$ 18.000 millones con decenas de estados por las acusaciones de que sus plataformas contribuyeron a una crisis de salud mental entre los jóvenes.Los reguladores y defensores de la seguridad en línea lo calificaron como

Por Edgar Aviles, CNN en Español La temporada 2026 del tenis profesional de la ATP y de la WTA está entrando en su etapa final con el inicio del último Grand Slam del año: el US Open. Eso significa también que el nivel más alto del tenis regresa a las canchas de superficie dura, tras

Por Andrew Freedman, CNN El patrón climático que da origen a El Niño se está volviendo más errático a medida que el planeta se calienta, y el propio fenómeno se está intensificando, según un amplio estudio publicado este jueves.La investigación aporta nuevos datos sobre el Súper El Niño que cobra fuerza en el Pacífico tropical

Por CNN Hay más de 1.300 personas desaparecidas —entre ellas, al menos 700 extranjeros de dos decenas de países— después de que unas inundaciones repentinas catastróficas azotaran China y Nepal el miércoles.Los científicos siguen intentando determinar la causa exacta del desastre. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que se produjo por el colapso de

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Beyoncé anunció una donación personal de US$ 1 millón a organizaciones que trabajan en Colombia para brindar ayuda a los damnificados por el terremoto de magnitud 7,4 que sacudió diversas zonas del país el pasado 10 de agosto.A través de un comunicado de Parkwood Entertainment, empresa fundada por

Por Pete Muntean y Alexandra Skores, CNN Dos controladores aéreos de la torre del Aeropuerto LaGuardia se retiraron antes de que terminara su turno la noche en que un vuelo de Air Canada Express chocó en la pista con un camión de bomberos del aeropuerto, según una fuente conocedora de la investigación del accidente ocurrido

Por Amen Galinato, CNN La luna llena de Esturión de agosto coincidirá esta semana con un eclipse lunar parcial, en un espectáculo cósmico para los aficionados a observar el cielo.Un eclipse lunar ocurre cuando la sombra de la Tierra, o umbra, cae sobre la Luna. Cuando la umbra oscurece todo el disco lunar, se produce