CNN – Spanish

Análisis por David Goldman, CNN Estados Unidos necesita el petróleo venezolano, probablemente más que en cualquier otro momento desde la crisis petrolera de la década de 1970.Sin embargo, el presidente Donald Trump ha tenido dificultades para convencer a las compañías petroleras estadounidenses de que realicen inversiones significativas en las operaciones petroleras de Venezuela después de

Por Jeff Zeleny, CNN De todas las ciudades que podría visitar en Iowa, Rob Sand no se detuvo en Independence porque sea una metáfora apropiada para su campaña a gobernador.Sin embargo, sin duda necesita que los votantes crean que lo es.“Creo que nuestro sistema político está roto”, dijo Sand a una multitud sentada a su

Por Jordan Valinsky, CNN Cócteles de champán con temática de tenis por US$ 30. Nuggets de pollo con caviar por US$ 100. Camisetas para el personal de recogida de pelotas diseñadas por Ralph Lauren por US$ 150. El US Open nunca ha sido económico.Por eso, es lógico que, cuando el Estadio Arthur Ashe, con 29

Por Tierney Sneed, CNN A estas alturas, faltando más de dos meses para las elecciones de mitad de mandato, está lejos de ser seguro que los demócratas recuperen el control del Congreso y su facultad de emitir citaciones oficiales. Sin embargo, el presidente Donald Trump ya está sentando las bases legales sobre cómo combatirá cualquier

Por Marshall Cohen, CNN El Gobierno de Donald Trump resolvió el viernes un caso de uso de información privilegiada contra Gabriel Pérez, operador de teleprompter del presidente Donald Trump desde hace años, imponiéndole una multa de US$ 65.000 por realizar apuestas “ilícitas” en mercados de predicción sobre los discursos de Trump.El asistente de la Casa

Por Elizabeth Wolfe, Eduardo Cuevas y Sydney Bishop, CNN El provocador británico de extrema derecha Milo Yiannopoulos fue deportado el viernes al Reino Unido, según un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por las siglas en inglés).Yiannopoulos fue detenido el jueves por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en un aeropuerto

Por Svitlana Vlasova, Thom Poole y Ivana Kottasová, CNN Al menos 38 personas murieron y decenas resultaron heridas después de que un ataque ruso con drones contra un almacén de municiones provocara el sábado un gran incendio y múltiples explosiones que se prolongaron durante horas en una zona residencial cerca de Kyiv.El ataque en el

Por Leah Dolan, CNN Yayoi Kusama fue una artista que trabajó con numerosos medios —escultura, pintura, arte performático y cine—, pero muchas personas la recordarán por una serie de obras en particular: sus “Salas de Espejos Infinitos”.La artista, cuya muerte a los 97 años fue anunciada este miércoles, contribuyó a establecer un nuevo tipo de

Por Julia Vargas Jones, CNN Seis meses después de que Estados Unidos e Israel lanzaran los primeros ataques contra Irán, las consecuencias físicas, económicas y emocionales de la guerra han repercutido desde Teherán hasta el resto del mundo, incluida la extensa comunidad iraní en Estados Unidos, que se encuentra dividida y mantiene opiniones diversas sobre

Por Simone McCarthy, CNN Las mortíferas inundaciones a lo largo de la frontera entre China y Nepal han puesto claramente de relieve cómo están aumentando los riesgos derivados de los desastres naturales en el Himalaya, al mismo tiempo que los países de la región amplían rápidamente su infraestructura a gran altitud.No hay indicios de que

Por John Fritze, CNN El Gobierno de Donald Trump ha solicitado a la Corte Suprema de EE.UU. que respalde su política que prohíbe a los estadounidenses transgénero servir en las Fuerzas Armadas, el más reciente caso significativo relacionado con los estadounidenses transgénero que llega a este tribunal conservador en los últimos años.Días después de asumir

Por Aleena Fayaz, CNN Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos dijeron el viernes que destruyeron una embarcación que, según afirman, servía como una “estación flotante de reabastecimiento” para embarcaciones que transportaban drogas ilegales en el Pacífico oriental.Pero antes de hundir la embarcación, el Comando Sur de Estados Unidos dijo que infantes de Marina y marineros

Por Sunlen Serfaty, CNN El arco triunfal de 250 pies (76 metros) propuesto por el presidente Donald Trump tendría efectos “adversos” en decenas de lugares históricos, determinó el Servicio de Parques Nacionales.No obstante, la agencia concluyó en un informe publicado el viernes que el arco debe permanecer en el lugar propuesto, a orillas del río

Por Jacqueline Howard, CNN Los científicos están cada vez más cerca de comprender exactamente cómo se desarrolla el autismo en el cerebro y qué podría funcionar para tratarlo.Mediante inteligencia artificial y datos obtenidos de pequeños cerebros desarrollados en laboratorio, investigadores han trazado las formas en que ciertas mutaciones genéticas asociadas con el autismo pueden modificar

Por Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, celebró este viernes el nuevo acuerdo petrolero establecido entre su Gobierno y el de Estados Unidos, con el argumento de que significará inversiones e ingresos para los venezolanos e impulsará “el renacimiento” de su país.El pacto, dado a conocer momentos antes por

Por Mitchell McCluskey, CNN Canadá ha contratado a decenas de académicos procedentes de universidades estadounidenses mientras Estados Unidos intensifica sus medidas contra instituciones prestigiosas.El jueves, la ministra de Industria de Canadá, Mélanie Joly, anunció la contratación de 64 académicos, quienes recibirán el respaldo de más de 500 millones de dólares canadienses —más de US$ 350

Por Marshall Cohen, CNN Una corte federal de apelaciones determinó este viernes que los estados pueden regular los mercados de predicción como juegos de azar, un duro golpe para esta industria en auge.Todavía hay demandas relacionadas pendientes en todo el país, y expertos jurídicos creen que la Corte Suprema de Estados Unidos terminará resolviendo la

Por Carolina Peguero y Mauricio Torres, CNN en Español Los hermanos Andrew y Tristan Tate están detenidos en Miami, Florida, donde atraviesan un proceso de extradición a Reino Unido, donde son acusados de violación, trata de personas y posesión de imágenes indecentes de una menor, cargos que ellos rechazan. Sin embargo, un grupo de jóvenes

Por Alayna Treene, CNN El presidente Donald Trump, oriundo de Nueva York, no visitará la Zona Cero para conmemorar el 25º aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre. En su lugar, pronunciará un discurso en el Pentágono, según dijeron a CNN dos personas al tanto de los planes.Trump no asistirá a la ceremonia

Por Kit Maher, CNN El presidente Donald Trump dijo el viernes por la noche que Estados Unidos llegó a un acuerdo petrolero con Venezuela, una medida que, según afirmó, más que duplicará las reservas petroleras estadounidenses, aumentará el suministro de petróleo y reducirá los precios de la gasolina.“Bajo mis instrucciones, el secretario de Estado, Marco

Por Eric Levenson y Nicki Brown, CNN El jurado en el juicio de Lindsay Clancy por cargos de homicidio concluyó sus deliberaciones este viernes sin alcanzar un veredicto. Suspenderá el proceso durante el fin de semana y regresará al tribunal el lunes para seguir deliberando.El jurado de 12 integrantes, compuesto por nueve mujeres y tres

Por César López, CNN en Español El duelo con Andre Agassi en el dobles masculino dentro de la Fan Week del US Open 2026 recordó los mejores días de Roger Federer en las canchas de las que se retiró en 2022.Fue en la misma semana de la celebración de su inducción al Salón de la

Por Elizabeth Wolfe y Eduardo Cuevas, CNN Milo Yiannopoulos, la controvertida figura británica que se dio a conocer como provocador de derecha hace más de una década, fue detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), informó este viernes el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus

Por Karen Esquivel, CNN en Español Cada año, toneladas de sargazo que invaden las costas del Caribe mexicano ponen en riesgo ecosistemas, vida marina y comunidades locales. Pero esta macroalga también ha dado origen a nuevas oportunidades: empresas y emprendedores la transforman en fertilizantes, cosméticos, materiales de construcción, biocarbón y otros productos sustentables.Aunque su aprovechamiento

Por Uriel Blanco, CNN en Español Omar González, dirigente nacional del partido Vente Venezuela y parte del círculo cercano de la líder opositora María Corina Machado, regresó este viernes al país luego de casi tres años sin pisar territorio venezolano.“En primer lugar, deben ustedes imaginarse tres años de ausencia en mi patio, en mi tierra,

Análisis de Aaron Blake, CNN El presidente Donald Trump parece concentrado estos días en poner su nombre a las cosas. Y el jueves eso incluyó colocarlo en la parte superior de una clasificación de presidentes.Trump compartió en redes sociales una imagen en la que se declaraba “el mejor” presidente, por encima incluso de George Washington

Por Lauren del Valle y Kara Scannell, CNN Un juez federal volvió a rechazar el intento legal del presidente Donald Trump de trasladar a un tribunal federal su caso penal estatal de Nueva York por el pago de dinero a cambio de silencio (conocidos como hush money), una medida que podría haber facilitado la anulación

Por Sandee LaMotte, CNN Científicos informaron que una única modificación de un gen clave redujo en aproximadamente un 50 % el colesterol que obstruye las arterias durante todo un año sin efectos adversos.Estos resultados sumamente positivos se observaron en cuatro personas que recibieron la dosis más alta del tratamiento experimental durante un estudio piloto publicado

Análisis por Iuri Pitta, CNN Brasil A partir de este viernes, Brasil entra en una de las versiones más largas y reguladas del modelo que vecinos como los chilenos y peruanos conocen como “franja electoral”: durante 35 días, todas las emisoras de radio y televisión abierta brasileñas están obligadas a ceder parte de su programación

Por Kaanita Iyer, CNN El gobernador republicano de Wyoming, Mark Gordon, expresó su preocupación por los observadores electorales del Departamento de Justicia que supervisaron las elecciones primarias en su estado la semana pasada, y afirmó haber solicitado a su fiscal general que investigue su comportamiento “agresivo”.El Departamento de Justicia envió a dos abogados de la