CNN – Spanish

Por Christopher Lamb, CNN El papa León XIV hizo su primera aparición pública importante desde la cirugía por cáncer de pulmón y dijo que la experiencia lo acercó a todas las personas que sufren, desde el mismo lugar del Vaticano donde anunció hace una semana que necesitaba una operación.El pontífice, de 71 años, encabezó la

Por Sarah Ferris, CNN Los operadores republicanos que este mes llevaron a cabo un grupo focal en un estado tradicionalmente republicano del Medio Oeste quedaron desconcertados por lo que escucharon de los votantes de su propio partido.Cuando se les preguntó a quién culpaban por el aumento de los precios de la gasolina, esos votantes señalaron

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español “Hemos ido a muchos países hasta ahora, pero cuando cantamos ‘Body to Body’, en la parte del arirang, de todos los lugares a los que hemos ido, ustedes han sido los mejores. No los olvidaremos en mucho tiempo”.Con estas palabras, Kim Namjoon –más conocido como RM–, el líder de

Por Jessie Yeung y Paula Newton, CNN Cuatro miembros de las Fuerzas Armadas canadienses murieron y decenas resultaron heridos en un gran incendio ocurrido el sábado, mientras las tropas realizaban entrenamiento de combate con munición real en una de las bases militares más grandes y concurridas del país, informaron funcionarios el domingo.Treinta y nueve personas

Por Aleena Fayaz y Sunlen Serfaty, CNN El Gobierno de Trump publicó el viernes los planes finales para su propuesta de arco del triunfo de más de 70 metros (250 pies), que excluyen de manera notable elementos clave de un complejo militar, incluidos drones y francotiradores, que el presidente Donald Trump utilizó como justificación para

Por Jeremy Herb, Steve Contorno, Alayna Treene, Zachary Cohen y Haley Britzky, CNN El secretario de Defensa, Pete Hegseth, rara vez ha evitado la controversia, pero su último espectáculo —anunciar que la ejecución del autor de la masacre de Fort Hood, ya condenado, se transmitiría en vivo— resultó excesivo incluso para el presidente Donald Trump.Aunque

Por Kaanita Iyer, CNN El Gobierno de Trump solicitó la destitución de la jueza federal que supervisa una demanda contra los planes del presidente Donald Trump de remodelar un campo de golf público en la ciudad de Washington, acusándola de tener “prejuicios”.En una moción presentada el viernes, el abogado de la administración afirmó que la

Por Rodrigo Estrada, CNN en Español Milwaukee firmó una temporada regular récord, consiguió una revancha inédita en los playoffs y regresará al Clásico de Otoño después de 44 años. Ahora, la franquicia busca transformar una campaña extraordinaria en el mayor logro de su historia.Hay victorias que sirven para avanzar de ronda y otras que cambian

Por Emma Tucker y Julianna Bragg, CNN Lo que comenzó como un partido de fútbol en un sábado soleado en Wichita, Kansas, con niños cuyos seres queridos observaban desde las líneas laterales, terminó en tragedia cuando una camioneta entró a toda velocidad en el campo, mató a un niño de 6 años y a un

Por Mauricio Torres, CNN en Español César Jáuregui, exfiscal general del estado mexicano de Chihuahua, fue detenido este sábado 17 de octubre por su presunta responsabilidad en los delitos relacionados con un operativo realizado a mediados de abril en el que participaron agentes de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus

Por Isa Mudannayake, CNN Parecía una típica tarde de octubre en Six Flags Over Georgia. El sol poniente bañaba de luz dorada a las familias que hacían fila para entrar a las casas embrujadas y subir a las atracciones. Los niños gritaban, entusiasmados por el azúcar y la adrenalina, mientras las hojas anaranjadas crujían bajo

Por Eduardo Cuevas, CNN Todo comenzó con hormigueo y entumecimiento en las yemas de los dedos de un estudiante de doctorado, además de debilidad en las piernas. Al finalizar el verano, los síntomas empeoraron y el entumecimiento se extendió por el brazo izquierdo y todas las yemas de sus dedos.Pero después de varias semanas y

Por Uriel Blanco y Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español El océano Pacífico está teniendo una temporada de ciclones tropicales 2026 sumamente activa. Desde su inicio hasta ahora, se han registrado 19 ciclones, cumpliendo con el pronóstico inicial (se estimaron de 18 a 21 ciclones esta temporada) y encaminándose a superarlo. Tan solo en el último

Por Abeer Salman, Ibrahim Dahman y Oren Liebermann, CNN Una fotoperiodista de The Washington Post fue hospitalizada después de que colonos israelíes la atacaran a ella y a un grupo de palestinos durante la cosecha anual de aceitunas en la Ribera Occidental ocupada.La veterana fotoperiodista Heidi Levine, quien trabajaba en una asignación para The Washington

Michael Williams y Katelyn Polantz El registro de la vivienda de la representante Ilhan Omar en la ciudad de Washington, realizado por las fuerzas del orden federales a principios de esta semana, constituyó una medida legal extraordinaria contra una congresista en ejercicio que busca la reelección.El Departamento de Justicia impulsó un registro inusualmente agresivo de

Por Donie O’Sullivan, CNN La reacción negativa que ha recibido el presidente Trump por parte de su propia base, a raíz de la guerra contra Irán, no tiene precedentes en los 10 años de historia del movimiento MAGA.Este hecho, sumado a la situación económica, la inflación, la gestión de su administración respecto a los “archivos

Por Joseph Ataman, Catherine Nicholls, Sana Noor Haq y James Legge, CNN La noche del sábado estallaron disturbios en varias de las principales ciudades francesas a medida que el malestar se extendía más allá de la capital. Varios edificios gubernamentales fueron incendiados y más de 1.000 personas quedaron detenidas.En Limoges, en el centro del país,

Análisis de Aaron Blake, CNN El viernes, Katie Zacharia realizaba una ronda de entrevistas para salvar su puesto como secretaria de Prensa de la Casa Blanca cuando Lawrence Jones, presentador de “Fox and Friends”, le preguntó si lamentaba no haber revelado que nunca aprobó el examen de acceso a la abogacía, a pesar de haber

Por Oscar Holland, CNN Como padre de un niño pequeño y un bebé, el estruendo de sus llantos desconsolados —los de ellos, no los míos (normalmente)— es la banda sonora de aproximadamente la mitad de los viajes en coche.Los entiendo: los gases atrapados, la sensación de encierro en la silla del coche y los túneles

Por Alaa Elassar, CNN En una soleada mañana de otoño en Oregon, los padres vistieron a sus hijos y los llevaron a la escuela primaria Silver Rail para la sesión de fotos. Es el tipo de fotografías a las que los padres regresan años después, maravillándose de lo pequeños que eran sus hijos y de

Por Barbie Latza Nadeau y Christopher Lamb, CNN El papa León XIV salió del hospital el sábado, cuatro días después de someterse a una cirugía por cáncer de pulmón, retomando rápidamente sus funciones tras el primer susto de salud de su pontificado.El papa, de 71 años —el primero de origen estadounidense—, ingresó el martes en

Por John Liu, CNN Beijing ha invitado a la ya destituida secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, a visitar China con más frecuencia después de que ella afirmara en una entrevista reciente que ese país carece de “baños adecuados”.Zacharia, quien fue despedida por el presidente de EE.UU., Donald Trump, a menos de

Por Zahra Ullah y Anna Chernova, CNN “Algo se rompe constantemente, algo no funciona”, lamenta Anton, de 31 años y residente de San Petersburgo. Una noche llegó a casa y la encontró a oscuras. Sus bombillas inteligentes no se encendían.Las bombillas funcionan con la energía de Yandex, una empresa tecnológica rusa que ofrece servicios relacionados

Por Annie Grayer, CNN La representante demócrata Ilhan Omar está respondiendo al registro que el Gobierno de Donald Trump realizó en su casa a principios de esta semana: cuestiona su legalidad y exige la devolución de sus bienes incautados por agentes federales.Los abogados de Omar enviaron el viernes una carta, a la que tuvo acceso

Análisis de Brian Stelter, CNN La primera semana de Katie Zacharia como secretaria de prensa de la Casa Blanca giró en torno a ella misma, cuando el relato debería haberse centrado en el presidente y su agenda.Este viernes por la tarde, una semana después de contratarla, el presidente Donald Trump la despidió.Dos duras entrevistas en

Por Jack Guy y Lauren J. Young, CNN Astrónomos que analizaban estrellas enanas blancas encontraron por primera vez una estrella que parecería verde a los ojos humanos, según un nuevo estudio.Mark Hollands, astrofísico de la Universidad de Warwick (Inglaterra) y autor principal del estudio, explicó el jueves que, si bien en la mayoría de las

Por Laura Paddison, CNN El vertiginoso auge de la inteligencia artificial se ha convertido en un tema políticamente controvertido, especialmente por los centros de datos necesarios para entrenarla y hacerla funcionar.A medida que la industria crece, aumenta la preocupación por los efectos ambientales de estas enormes instalaciones, desde su demanda aparentemente insaciable de agua y

Por Mauricio Torres, CNN en Español Diversas regiones de México esperan lluvias y descensos de la temperatura este fin de semana debido a fenómenos que se aproximan o recorren el país, de acuerdo con los más recientes pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional (SMN).En un aviso particular emitido la tarde de este sábado, el SMN indicó

Por Tami Luhby, CNN El déficit presupuestario federal aumentó a casi US$ 2 billones en el último año fiscal, que concluyó el 30 de septiembre, informó este viernes el Departamento del Tesoro.Fue el mayor déficit anual desde 2021, en plena pandemia, cuando el Gobierno federal distribuyó ayudas para mantener a flote la economía y a

Por John Towfighi, CNN Las acciones tecnológicas vivieron una semana convulsa, ya que diversos factores —entre ellos, los tipos de interés más elevados y la creciente deuda asociada a la inteligencia artificial (IA)— siguieron afectando el sentimiento de los inversionistas.El índice Nasdaq Composite cayó un 2,14% este viernes, lo que eleva sus pérdidas semanales a