CNN – Spanish

Por Lianne Kolirin, CNN Es difícil enfurecer a los británicos, pero una propuesta para limitar una venerable tradición de los pubs parece estar logrando precisamente eso.El Ayuntamiento de Westminster, que supervisa gran parte del centro de Londres, ha manifestado su intención de reducir lo que denomina “consumo de bebidas alcohólicas de pie” en los pubs

Por Uriel Blanco, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este viernes que la detención del exgobernador de Guerrero Ángel Aguirre se dio gracias a “nuevas formas de investigar” de la Fiscalía General de la República (FGR), entre ellas “análisis científicos” de las pruebas existentes en torno a la desaparición de los

Por Devan Cole y Betsy Klein, CNN Un tribunal federal de apelaciones dividido dictaminó el viernes que el presidente Donald Trump está construyendo ilegalmente un enorme nuevo salón de baile en la Casa Blanca, lo que posiblemente prepare el terreno para un enfrentamiento de alto riesgo sobre el asunto ante la Corte Suprema.“Que se construya

Por Diego Mendoza, CNN Un expedicionario estadounidense fue rescatado el mes pasado en la Antártica en una audaz evacuación médica realizada en pleno invierno por un equipo de aviación australiano, en medio de temperaturas extremas y condiciones de oscuridad casi total.La misión, calificada de “extraordinaria”, comenzó el 28 de julio, cuando la División Antártica Australiana

Por Susana Erazo, CNN en Español ¿Te gusta tu trabajo? A Rosita sí. Quizás porque creció viendo a su padre trabajar en la construcción y acompañó su carrera,“Desde niña me ha gustado la construcción y ahora que estoy trabajando aquí me siento orgullosa de pertenecer a este ámbito laboral”, dice.Rosita Rodríguez, una inmigrante procedente de

Por Diego Mendoza, CNN Las autoridades comenzaron una investigación tras el hallazgo de decenas de restos humanos en descomposición en una funeraria de Chicago.Más de 50 cuerpos en “diversos estados de descomposición” fueron localizados en la dirección asociada a la funeraria South Chicago Chapel, según un comunicado emitido el jueves por funcionarios del condado de

Por Rebekah Riess, CNN Parecía una escena de una película de terror: una figura vestida con un holgado atuendo de payaso negro y rojo, con el rostro parcialmente cubierto, acercándose a una cámara Ring a altas horas de la noche, mirando fijamente al lente y susurrando una advertencia: “Te estoy buscando”. Pero no fue solo

Por Jimena De La Quintana y Uriel Blanco, CNN en Español Perú y México anunciaron la reanudación de las relaciones diplomáticas. Así lo informó el Gobierno de Perú en un comunicado. Sheinbaum lo confirmó en su conferencia de prensa matutina.Las relaciones entre Perú y México se rompieron en noviembre de 2025, cuando el Gobierno mexicano

Por Diana Anos, CNN Los casos de Candida auris, un hongo presente en centros de atención médica, están aumentando rápidamente este año, según informan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU.Hasta el 25 de julio, se habían notificado 3.437 casos clínicos en 27 estados, según datos de los CDC.

Por Alicia Wallace, CNN La caída en la contratación durante el verano lastró el mercado laboral estadounidense en julio, cuando la economía perdió inesperadamente 23.000 empleos, según nuevos datos publicados el viernes por la Oficina de Estadísticas Laborales.La tasa de desempleo descendió del 4,2% al 4,1%.El aumento del empleo en julio representó una fuerte desaceleración

Por David Wright y Katie Doran, CNN El excomisionado de Agricultura de Tennessee, Charlie Hatcher, está derrotando al controvertido congresista conservador Andy Ogles en las primarias republicanas del recién rediseñado 5º distrito estatal, según las proyecciones del equipo de análisis de CNN. Es la última derrota para un candidato respaldado por Trump.Hatcher se enfrentará en

Por Fernando Ramos, CNN en Español Burlas y memes en redes sociales a la sede alterna del gobierno de Abelardo De La Espriella en la ciudad de Barranquilla, en el norte de Colombia. Sectores de la oposición han aprovechado la remodelación y adecuación de una casa de estilo neoclásico, ubicada en la sede de la

Por Kaanita Iyer y Hannah Rabinowitz, CNN La senadora republicana por Alaska, Lisa Murkowski, anunció este viernes que votará en contra de la nominación de Todd Blanche para el cargo de secretario de Justicia, lo que disminuye sus probabilidades de obtener la confirmación del Senado.Ante la ausencia del senador Mitch McConnell, y dado que se

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Al igual que Keanu Reeves en 2020 y Pedro Pascal en 2025, quienes estrenaron varias películas en un mismo año, la actriz Zendaya se prepara para dominar la llamada Cultura Pop de 2026 con cuatro largometrajes y una serie de TV.Zendaya, cuyo nombre completo es Zendaya Maree Stoermer Coleman,

Por CNN Español Trump intenta nuevamente limitar la ciudadanía por nacimiento. El chavismo dialoga con la oposición en Venezuela. Detienen en México al exgobernador Ángel Aguirre, vinculado al caso Ayotzinapa. Esto es lo que debes saber para comenzar el día. Primero la verdad.Suscríbete aquí para recibir el newsletter cada mañana en tu correo🎙 Escucha las

Análisis por Nathan Hodge, CNN La mayor amenaza para las ciudades ucranianas puede golpear con poca o ninguna advertencia.En los últimos meses, Ucrania ha puesto a Rusia a la defensiva con ataques que han afectado la capacidad de refinación de petróleo rusa, provocado largas filas en las estaciones de combustible e incendiado centros logísticos comerciales.

Por Helen Regan, Kocha Olarn y Angie Puranasamriddhi, CNN Cinco maestros de una escuela en el norte de Bangkok murieron el viernes cuando un adolescente armado abrió fuego, según declaró el primer ministro de Tailandia, en el tiroteo escolar más mortífero registrado en el país en años.El sospechoso, de 14 años, abrió fuego en una

Análisis por Aaron Blake, CNN Después de años de críticas, los republicanos están intensificando sus esfuerzos de larga data para apuntar contra el exfuncionario de salud Dr. Anthony Fauci.Un comité del Senado votó el jueves, siguiendo las líneas partidistas, para declararlo en desacato al Congreso después de que invocara repetidamente su derecho de la Quinta

Análisis por Simone McCarthy, CNN El camino hacia la esperada visita del líder chino Xi Jinping a Estados Unidos el próximo mes se perfila como más accidentado de lo que Beijing hubiera deseado.A semanas de la visita de Estado, las dos economías más grandes del mundo han reavivado un intercambio de sanciones recíprocas, con Beijing

Por Emma Tucker y Matthew J. Friedman, CNN El presunto pirómano que habría causado el primero de tres devastadores incendios forestales en el estado de Washington la semana pasada dijo que provocó el incendio y unas dos docenas más desde 2025, según muestran documentos judiciales.La confesión de Aaron Farinacci, de 37 años, sobre cuatro de

Por Federico Leiva, CNN en Español El 19 de julio, Ferran Torres marcaba un gol agónico ante Argentina para darle a España el segundo título en el Mundial en toda su historia, cerrando lo que para muchos aficionados fue una “fiesta”, con miles de fans llegando a Canadá, Estados Unidos y México, buen fútbol, muchos

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Un nuevo adelanto del esperado videojuego “Grand Theft Auto VI” está en camino. Rockstar Games informó que el próximo 27 de agosto estrenará un “vistazo extendido” del juego a través de Netflix, como parte de una colaboración inédita con la plataforma de streaming.En un comunicado, Netflix expresó que

Por Ramishah Maruf, CNN Meta debe pagar US$ 567 millones a un fondo para remediar su papel en una crisis de salud mental juvenil, además de los US$ 375 millones en sanciones decididos previamente, dictaminó el jueves un juez de Nuevo México, comparando al gigante de las redes sociales con fábricas contaminantes.Un jurado en marzo

Por Kara Fox y Dana Karni, CNN Un colono israelí fue acusado de homicidio imprudente por la muerte de un destacado activista palestino en 2025, lo que representa un caso poco común de Israel procesando a un colono por violencia contra palestinos.Los fiscales presentaron este jueves cargos contra Yinon Levi, que vive en el sur

Por Jen Christensen, CNN Estados Unidos sufre varios brotes importantes de salmonela vinculados a alimentos y mascotas. Cientos de personas se han enfermado en decenas de estados, y se ha reportado una muerte.Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) estiman que la salmonela causa

Por Avni Trivedi y Karina Tsui Según la lotería, se vendió un boleto ganador en Illinois para el sorteo de Powerball del miércoles por la noche, cuyo premio ascendía a US$ 1.040 millones, lo que supone el premio mayor más grande desde el año pasado.Los números ganadores fueron 4, 26, 66, 67, 69 y el

Por Nic Robertson y Hira Humayun, CNN Arabia Saudita se está preparando para “múltiples ataques coordinados” por parte de milicias iraquíes que trabajan con los hutíes respaldados por Irán, dijo a CNN un funcionario saudí, mientras el conflicto más amplio en Medio Oriente amenaza con ampliarse.El funcionario citó “múltiples informes de inteligencia” de Arabia Saudita,

Por Erick E. Beltran, CNN en Español Kit Connor, actor británico que saltó a la fama por interpretar a Nick Nelson en la serie de Netflix “Heartstopper”, podría unirse al universo cinematográfico de Marvel como Cyclops, según informó Deadline. El actor británico de 22 años sería el principal candidato para interpretar a Scott Summers, el

Análisis de Aaron Blake, CNN El martes, los votantes de las primarias republicanas en Michigan dieron una victoria de dos dígitos a un candidato al Congreso que se había retirado de la contienda, por encima de Amir Hassan, un exmusulmán respaldado por el presidente Donald Trump cuyo nombre es claramente de origen árabe.El miércoles, algunas

Por Federico Leiva, CNN en Español La temporada de fútbol europeo todavía está en pañales, con muchos amistosos y un puñado de partidos de rondas preliminares de la Champions League, la Europa League y la Conference League, pero eso no significa que los clubes estén durmiendo.Por el contrario, este es el momento en el que