Month: October 2019

(CNN) — “¡Reembolso! ¡Reembolso! ¡Reembolso!” era la consigna que lanzaban los pasajeros reunidos en el atrio del crucero Norwegian Spirit a principios de esta semana después de que los operadores cancelaran otro puerto de escala en el itinerario europeo de dos semanas. “Y es un reembolso completo, no un descuento, porque no iremos de crucero

Severe obesity has hit an all-time high among children in England in their last year of primary school, a government report has found. The report, released Thursday by the UK’s National Health Service (NHS), examined more than a million 10 and 11-year-olds in state-maintained schools across England. It found that 20.2% of children measured were

An Arkansas school board vote against state supervision of public schools may have eased fears of resegregation in the capital city of Little Rock, but a vote to strip the teacher’s union of their rights is reigniting a different fight. The Arkansas Board of Education took a step Thursday toward returning the Little Rock School

(CNN) — Las temperaturas en Colorado se desplomaron más de 30 grados Celsius el jueves, la mayor caída de temperatura que el estado haya visto en octubre. También es la decimoquinta caída de temperatura más grande en un período de dos días en la historia de Denver, según el Servicio Meteorológico Nacional. Solo en el

Atlanta’s dazzling rainbow crosswalks won’t be repainted any time soon, the mayor said. The symbol of solidarity with the city’s LGBTQ residents will remain, the office of Mayor Keisha Lance Bottoms announced, days before Atlanta’s Pride festivities begin. “Much like glitter, the crosswalk is here to stay indefinitely,” spokesman Michael Smith said in a statement

(CNN Español) — Un menor de nueve meses falleció este jueves luego de recibir un impacto de bala mientras se encontraba al interior de su hogar, en la comuna de La Pintana, en Santiago de Chile. Según denunciaron sus padres, ellos se encontraban durmiendo cuando escucharon un fuerte estruendo en el techo, cerca de las

Londres (CNN) — Un activista ambiental subió este jueves al techo de un avión en la pista del Aeropuerto London City, como parte de una serie de protestas en el lugar a cargo del grupo Extinction Rebellion. Los videos muestran al hombre, identificado por el grupo como el paraatleta James Brown, acostado en el avión

(CNN) — La presentadora de CNN Christina Macfarlane fue rápidamente bloqueada por una funcionaria de prensa de los Rockets de Houston cuando intentaba hacer una pregunta sobre el enfrentamiento en curso de la NBA con China. Macfarlane asistía a una conferencia de prensa posterior al partido en Tokio el jueves con las estrellas de la

China and India desperately want to improve their trade relationship. But it seems whenever the countries’ leaders meet, the Himalayas get in the way. When Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi met in the Chinese city of Wuhan in 2018, it came after a tense, months-long military standoff over Doklam, a

(CNN) — El premio Nobel de Literatura 2018 es para Olga Tokarczuk y el de 2019, para Peter Handke, se anunció este jueves. Este año se entregan dos premios porque el de 2018 se suspendió por un escándalo en la Academia Sueca. Nobel de Literatura: ¿por qué se entregan dos premios este año? Olga Tokarczuk

President Donald Trump’s musical selection during a rally in Minneapolis didn’t sit well with Prince’s estate Thursday night. “Purple Rain” was played during the rally in the music legend’s hometown and the estate was quick to respond with a tweet. “The Prince Estate will never give permission to President Trump to use Prince’s songs.” This

(CNN) — Transmitiendo en vivo desde una cámara montada en su casco, un hombre armado empujó las puertas de una sinagoga, hizo varios disparos contra el cerrojo, colocó un explosivo y lo encendió. Pero no pudo entrar. El hecho de que la puerta resistiera probablemente salvó la vida de docenas de personas que estaban dentro

(CNN) — Se estima que 46 millones de adultos estadounidenses experimentan enfermedades mentales al año, pero solo el 41% recibe ayuda al respecto, según la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales. Los problemas van desde la depresión y la ansiedad hasta el abuso de sustancias. Una razón importante por la que tantos no buscan ayuda es

2020 Democratic candidates pledged Thursday to fight for non-discrimination protections in federal law, ban harmful practices such as conversion therapy and lift restrictions on gay men donating blood. Nine of the party’s leading presidential contenders participated in CNN’s Equality Town Hall, co-hosted with the Human Rights Campaign on Thursday night in Los Angeles. The candidates

Fiona Hill, President Donald Trump’s former top Russia adviser, will explain to Congress when she testifies next week that she was unaware of some aspects of the escalating Ukraine scandal, according to a source close with Hill who spoke to her Thursday. Hill has been subpoenaed and is working with her lawyer on logistics. She

Multiple fires are raging in Riverside County, California, affecting more than 700 acres in the area and destroying multiple buildings in a mobile home park. The largest of the three fires is the Sandalwood Fire in Calimesa, which is approximately 500 acres and 10% contained, according to the Riverside County Fire Department. Located at the

House Democrats have requested a deposition from Bill Taylor, the top US diplomat in Ukraine, as part of their impeachment inquiry, but his interview has not yet been formally scheduled, multiple sources familiar with the issue told CNN. The request, if met by expected White House and State Department opposition, is likely to present a

Former Rep. Beto O’Rourke of Texas said on Thursday that conversion therapy “should be illegal” and compared the widely discredited practice that seeks to change the sexual orientation of gays, lesbians and bisexuals to torture. “As president, we will seek to outlaw it everywhere in this country,” the Democratic candidate said Thursday at an LGBTQ

(CNN) — Más de 60.000 personas han sido desplazadas en campamentos en el noreste de Siria tras el inicio de la ofensiva militar de Turquía, según el Comité Internacional de Rescate (IRC, por sus siglas en inglés). “En las últimas 24 horas, se informó que más de 64.000 personas huyeron de sus hogares en el