Congresswoman Escobar says her name was on list of targets compiled by man accused of shooting Minnesota lawmakers