CNN – Spanish

Por Hanna Park y Martin Goillandeau, CNN Un sheriff de Nevada dijo que el incendio Hawk, que sigue sin estar contenido, fue provocado por actividad humana e instó a 90.000 residentes a evacuar, según informó The Associated Press.El incendio de matorrales, que avanza rápidamente, ya había obligado a miles de residentes del noroeste de Reno

Por Jackie Wattles y Simone McCarthy, CNN El muy esperado lanzamiento de la misión robótica china Chang’e-7, diseñada para explorar el polo sur lunar en busca de hielo de agua —un recurso de gran valor que Estados Unidos también espera utilizar—, “no podrá llevarse a cabo durante la ventana prevista para este año”, según un

Por Clare Duffy, CNN Milenials, regocíjense… la querida aplicación de video Vine está resucitando.Bueno, más o menos.Internet estuvo de duelo cuando Twitter cerró la aplicación de videos en bucle de seis segundos en 2017. Aunque Vine tuvo dificultades para establecer un modelo de negocio viable en un mercado saturado, fue pionera en los videos de

Por Julianna Bragg, CNN Un maestro de Georgia estaba disfrutando de un día en la playa antes del inicio del nuevo año escolar cuando escuchó un grito de auxilio.Sin dudarlo, Derrick Moore entró en acción.A unos 30 metros de la costa, una niña de 10 años estaba siendo arrastrada por una corriente de resaca.La niña,

Por Tyler Ory, CNN La tormenta tropical Moke alcanzó su punto de mayor proximidad a Hawai, que se prepara para su segunda amenaza tropical en menos de una semana, después de que el mortal huracán Lala azotara partes de las islas.Las lluvias son la amenaza más peligrosa de esta tormenta y están cayendo en los

Por Tom Lister y Daria Tarasova-Markina, CNN Es probable que Rusia movilice otros 300.000 soldados más tarde este año, según el presidente Volodymyr Zelensky, en su intento de completar la captura de una región del este de Ucrania largamente codiciada.En comentarios publicados el domingo, Zelensky dijo que esperaba que los rusos terminaran el año ocupando

Por Chris Lau y Junko Ogura, CNN La Policía reprendió a un hombre que dejó a su hijo de 7 años, agotado, esperando solo en el monte Fuji en Japón mientras él continuaba una excursión familiar.Un trabajador vio al niño sentado solo en un refugio situado a unos 2.500 metros sobre el nivel del mar,

Por Djenane Villanueva, CNN en Español Rebeca Grynspan llega a la carrera por la Secretaría General de las Naciones Unidas (ONU) con una historia de vida ligada a la paz, la democracia y el servicio público. Esta economista costarricense, con décadas de trayectoria diplomática internacional y un amplio historial de liderazgo, fue vicepresidenta de su

Por Catherine E. Shoichet, CNN Gemima Cadet echó un último vistazo a su habitación en Lake Worth, Florida.Ya había regalado cuadros en los que había puesto todo su corazón y libros que le encantaba leer. Pero incluso en una habitación vacía, con perchas sin colgar en el armario, aún quedaba algo que amaba y quería

Análisis de Nathan Hodge En las últimas décadas, “Agosto Negro” o “la maldición de agosto” se ha convertido en una especie de atajo periodístico en Rusia para referirse a las crisis dramáticas que parecen ocurrir en las últimas semanas del verano.En cierto modo, Agosto Negro es el equivalente ruso, aunque aproximado, de la “temporada de

Aida Karimi y Tim Lister En los últimos meses, en medio de la agitación bélica y la renovación del liderazgo de línea dura del país, ha resurgido una división cultural en Irán: cómo y si se debe imponer el uso del hiyab a las mujeres.En el punto álgido del conflicto con Estados Unidos este año,

Por Caleb Hellerman A Sabina McMahon le diagnosticaron osteosarcoma, un tipo de cáncer de hueso, cuando tenía 12 años. Tras quimioterapia, radioterapia y cirugía para extirpar el hueso de la pierna afectado, estuvo libre de cáncer durante más de un año, pero finalmente el cáncer se extendió a sus pulmones, la primera de cinco recaídas.Sobre

Por CNN Mientras observaba cómo el líquido amarillo pálido goteaba en la vena de su madre, Ge Lan sintió el peso de cada gota.Su madre, que se recuperaba de una cirugía por cáncer de estómago, dependía de infusiones diarias de albúmina humana para restablecer sus niveles de proteínas en sangre. Con un precio aproximado de

Por Steve Contorno, CNN Log Cabin Republicans, una destacada organización de gays conservadores, dejará de defender los derechos de las personas transgénero, una ruptura significativa dentro del movimiento LGBTQ en momentos en que el Partido Republicano convierte la oposición a esos derechos en una prioridad política y legislativa.El influyente grupo incorporó hace más de una

Por Faye Chiu, CNN La presión arterial alta es una afección común que se presenta durante el embarazo. Una de sus formas, la hipertensión gestacional, se ha vuelto considerablemente más frecuente en Estados Unidos, según un nuevo informe.La tasa de hipertensión gestacional aumentó un 73 % entre 2016 y 2024, y más de una de

Por Rebekah Riess, CNN Lindsay Clancy admitió haber matado a sus tres hijos pequeños.Sus propios abogados no niegan que lo hizo, pero dicen que no debería ser penalmente responsable de sus acciones, argumentando que Lindsay sufría de psicosis posparto y una enfermedad mental extrema en ese momento. Presentó una demanda contra sus proveedores de atención

Por Aleena Fayaz y Michael Williams, CNN Los espectadores comenzaron a llegar en masa al centro de Washington este sábado para presenciar el primer día del Gran Premio Freedom 250, un evento de carreras callejeras de dos días cuyos motores rugirán entre el cercano Capitolio de Estados Unidos y los museos nacionales de estilo neoclásico

Por Andy Rose, CNN Bajo una cubierta que los protegía del sol del desierto —que eleva las temperaturas a casi 43 °C (110 °F)—, turistas en Las Vegas se deslizaban por tirolesas sobre la calle Fremont. En una sala del tribunal situada a tres cuadras de distancia, el abogado Michael Sanft realizaba su propia acrobacia

Por Chris Isidore, Alicia Wallace y Elisabeth Buchwald, CNN Los reembolsos de aranceles representaron una ganancia inesperada para las empresas estadounidenses en su trimestre más reciente, pero para los consumidores estadounidenses, no tanto.Los recientes informes financieros de las empresas mostraron cientos de millones, si no miles de millones, de dólares en pagos del Gobierno que

Por Marshall Cohen, CNN Dos meses después de salir de prisión, la negacionista electoral Tina Peters viajó a Washington esta semana para mantener reuniones de alto nivel con funcionarios del Gobierno de Donald Trump, presentando su plan para invocar poderes de emergencia e imponer un control federal sin precedentes sobre los comicios antes de las

Por Mauricio Torres y Uriel Blanco, CNN en Español El gobernador del estado mexicano de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, volvió a pedir licencia para separarse de sus funciones, luego de que durante las últimas 24 horas recibió numerosas críticas por haber regresado el viernes al cargo en medio de las investigaciones en su contra por

Por Isabelle Chapman y Andrew Kaczynski, CNN Años antes de que Natalie Harp se convirtiera en una importante asesora de la Casa Blanca del presidente Donald Trump, inundó su cuenta de Twitter con publicaciones que demostraban una extraordinaria devoción hacia él el 6 de enero de 2021.Una revisión de CNN de la cuenta de Harp,

Por Brian Stelter, CNN Representantes de Paramount y de las partes que demandan para bloquear la adquisición de Warner Bros. Discovery (WBD) se reunirán la próxima semana para dialogar con miras a un posible acuerdo.Sin embargo, ambas partes parecen estar muy distanciadas, y los demandantes podrían preferir presentar sus argumentos ante los tribunales en el

Por John Blake, CNN Sostienen como verdad evidente que solo un insensato cree que todos los hombres son creados iguales.Miren a su alrededor, dicen. La mayoría de los estadounidenses son personas que toman recursos, no que los generan. Los ricos trabajan más duro. Los pobres toman malas decisiones. Algunos grupos raciales nacen con más inteligencia

Por Jairo Nascimento, CNN Brasil Según datos de la administración tributaria federal de Brasil, se registró un aumento exponencial en las incautaciones de plumas, jeringas y frascos que contienen semaglutida y tirzepatida —medicamentos para adelgazar— en la frontera de Brasil con Paraguay, en Foz do Iguaçu, en el estado de Paraná.Se incautaron más de 76.000

Por Chris Boyette, CNN En las suaves laderas del histórico cementerio West End de Greenville, Kentucky, se llevan a cabo los preparativos para el entierro de Tasia Fortune, cuya familia espera que sea recordada por su inteligencia, talento y fe. Mientras tanto, los investigadores de Mississippi continúan indagando cómo esta mujer afroamericana de 29 años

Por Andrew Freedman, CNN Por segunda semana consecutiva, Hawai se encuentra en la trayectoria de una tormenta tropical que se intensifica. A las 5 a.m. (hora del este), la tormenta tropical Moke se ubicaba a 876 kilómetros al sureste de Hilo, Hawai, con vientos máximos sostenidos de 72 km/h. La tormenta se desplazaba hacia el

Por Julianna Bragg, CNN La muerte prematura de Hayden Panettiere, quien fue estrella infantil y alcanzó la fama mientras lidiaba en su vida adulta con la adicción y la depresión posparto, ocurrió apenas unos meses después de que la querida actriz dijera que se sentía lista para empezar de nuevo.Aunque se había convertido en un

Por Laura Sharman, CNN Se le conocía como “el niño lobo de Sierra Morena”.Durante la mayor parte de su infancia, Marcos Rodríguez Pantoja vivió en estas remotas montañas españolas, aislado del contacto humano.Pasó doce años extraordinarios siendo criado por lobos, tras un trágico suceso que provocó su abandono.Rodríguez finalmente regresó a la civilización y se

Por David Goldman, Thomas Gould y Matt Egan, CNN En la tarde del 25 de julio, el superpetrolero Kiku, de propiedad griega, atracó en la terminal de exportación de petróleo de Mesaieed, en Qatar, un enorme puerto con 30 muelles situado en la costa oeste del país, a 40 kilómetros al sur de Doha.Cuatro días