Skip to Content

Year: 2021

EE.UU. va en camino de encontrarse con un récord de 2 millones de migrantes en la frontera sur, según estimaciones del Gobierno

(CNN) — Estados Unidos está en camino de encontrarse con más de 2 millones de migrantes en la frontera con México para finales del año fiscal, según estimaciones internas del Gobierno revisadas por CNN que marcan un récord. Las proyecciones podrían estar sujetas a cambios en caso de modificaciones de política u otros cambios en

Continue Reading

New Mexico bills legalizing recreational marijuana and erasing some criminal records head to governor’s desk

Two related pieces of legislation — one which legalizes recreational cannabis for adults 21 and older in New Mexico and the second which expunges arrest and conviction records for some cannabis offenses — are heading to the governor’s desk after gaining lawmakers’ approval. Gov. Michelle Lujan Grisham praised the bills, saying they would bolster the

Continue Reading

Hong Kong court convicts media tycoon Jimmy Lai and other activists over peaceful protest

A Hong Kong court has convicted pro-democracy media tycoon Jimmy Lai and eight other prominent opposition activists over their roles in an unauthorized assembly at the height of the 2019 protests. The other defendants included “Hong Kong’s father of democracy” Martin Lee and veteran pro-democracy figures Albert Ho and Lee Cheuk-yan. They were charged with

Continue Reading

Hong Kong court convicts Jimmy Lai and other pro-democracy activists over 2019 protest

A Hong Kong court has convicted pro-democracy media tycoon Jimmy Lai and eight other prominent opposition activists over their roles in an unauthorized assembly at the height of the 2019 protests. The other defendants included “Hong Kong’s father of democracy” Martin Lee and veteran pro-democracy figures Albert Ho and Lee Cheuk-yan. They were charged with

Continue Reading

Informe del Depto. de Estado de EE.UU. critica falta de independencia judicial en República Dominicana

(CNN Español) — El informe anual del Departamento de Estado de EE.UU. sobre la situación de los derechos humanos señaló que el gobierno de República Dominicana no respetó la independencia e imparcialidad judicial e indica que la corrupción del Poder Judicial fue un problema grave. Entre las violaciones a la autonomía judicial, el informe cita

Continue Reading

El covid-19 fue la tercera causa de muerte el año pasado en EE.UU., según datos preliminares de los CDC

(CNN) — El covid-19 fue la tercera causa de muerte en Estados Unidos el año pasado, por detrás de las enfermedades cardíacas y el cáncer, según datos preliminares que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron este miércoles. Directora de CDC está asustada por el rumbo

Continue Reading

Francia vuelve a decretar medidas de confinamiento en todo el país por aumento de coronavirus

(CNN) — Francia debe tomar una “nueva dirección” en su enfoque para combatir la propagación del covid-19 o corre el riesgo de “perder el control” sobre la propagación del virus, dijo el presidente Emmanuel Macron en un discurso nacional. Macron anunció este miércoles nuevas medidas a nivel nacional que entrarán en vigencia a partir del

Continue Reading

Renuncian los principales comandantes militares de Brasil después de la reorganización del gabinete de Bolsonaro

Sao Paulo (CNN) — Los principales comandantes de las Fuerzas Armadas de Brasil renunciaron, lo que representa la primera vez en la historia del país que un presidente reemplazará a los tres jefes militares al mismo tiempo. El anuncio del martes extiende un período de tumulto en las más altas esferas del liderazgo brasileño, que

Continue Reading

A former Oklahoma officer has been found guilty of murdering his police chief during a conference in Florida

A former Oklahoma police officer was found guilty Wednesday in the death of his police chief while they attended a law enforcement conference in Pensacola, Florida, in 2019. Michael Nealey was found guilty of second-degree murder by a Florida jury, according to CNN affiliate WEAR. Court records show his sentencing is scheduled for April 29.

Continue Reading

Multiple victims found at the scene of a deadly shooting in Orange, California, police say

Police found “multiple victims” at an office complex in Orange, California, after responding to a call of shots fired Wednesday night. “Officers arrived as shots were being fired and located multiple victims at the scene including fatalities. An officer involved shooting occurred,” the Orange Police Department said in a post on their Facebook page. The

Continue Reading

Two US Capitol Police officers sue Trump and say he should be held responsible for January 6 attack

Two US Capitol Police officers who say they were injured during the January 6 insurrection are suing former President Donald Trump for inciting the crowd. The officers — the first police to sue in court following the riot — say they suffered physical and emotional damages because Trump allegedly “inflamed, encouraged, incited (and) directed” the

Continue Reading

La policía encuentra varias víctimas en la escena de un tiroteo mortal en Orange, California

(CNN) — La policía encontró «múltiples víctimas» en un complejo de oficinas en Orange, California, después de responder a una llamada sobre disparos el miércoles por la noche. «Los agentes llegaron mientras se realizaban los disparos y localizaron a varias víctimas en el lugar, incluidas las fallecidas. Hubo un tiroteo con agentes involucrados», dijo el

Continue Reading

Biden’s new plan is an unfocused spending spree

On Wednesday, President Joe Biden announced his massive infrastructure plan — his latest effort to expand government influence over our economy, laying out a two-part spending spree that will grow our national debt, make us less competitive with other countries and likely lead to job losses among working-class Americans. It’s hard to see how this

Continue Reading