New Mexico House majority leader under investigation for racketeering, money laundering
ALBUQUERQUE, New Mexico — Authorities are investigating longtime New Mexico legislator Sheryl Williams Stapleton’s possibly illegal connections…
Continue ReadingNews
La pandemia acabó con los menús tradicionales y resucitó a los códigos QR
Alexandra Ferguson Nueva York (CNN) — Los menús de los restaurantes se han renovado gracias al covid-19: ahora, para hacer un pedido basta con…
Continue Reading Los medallistas de oro se alejan de las redes sociales para evitar la “presión externa”
Alexandra Ferguson (CNN) — Después de que Simone Biles se retirara de la final de gimnasia femenina por equipos y de la competición…
Continue Reading U.S. Senate votes to start work on $1T infrastructure bill
UPDATE: WASHINGTON, DC — The U.S. Senate has voted to start work on a nearly $1 trillion bipartisan infrastructure package. The vote came together…
Continue Reading Panamá invierte US$ 102 millones en la adquisición de vacunas contra el covid-19
CNNEspañol sjv (CNN Español) — El gobierno de Panamá destinó aproximadamente US$ 102 millones para la adquisición de dosis contra el…
Continue Reading
El Pasoan Daniel Amigo continues chasing his hoop dreams
EL PASO, Texas – Daniel Amigo isn’t quite ready to give up on his hoop dreams. While the journey playing pro basketball has been long and…
Continue Reading Informantes denuncian las malas condiciones de las instalaciones de Fort Bliss para menores migrantes
Alexandra Ferguson (CNN) — Según una declaración obtenida por CNN, otros dos informantes han denunciado que los menores migrantes alojados en…
Continue Reading From offices to restaurants, companies are requiring proof of vaccination
By Alexis Benveniste, CNN Business Corporate America is getting serious about vaccines. In the last week, companies from Disney to Walmart to Google…
Continue Reading
Traffic detour through Durazno area neighborhood draws residents ire
EL PASO, Texas — After the Texas Department of Transportation rerouted traffic through the Durazno area, residents living west of the Spaghetti Bowl…
Continue Reading ANÁLISIS | El problema que Simone Biles puso al descubierto
Alexandra Ferguson (CNN) — Recordemos el momento en el que Simone Biles, sin duda la mejor gimnasta de todos los tiempos, finalizó torpemente…
Continue Reading
14-year-old central El Paso boy shot in head while playing with gun has died
UPDATE, July 28: A 14-year-old boy who was accidentally shot in the head while playing with a gun earlier this month has died of his injuries. The…
Continue Reading Las lluvias de estrellas que podrás ver este martes y el resto del año
alvarovalde2020 CIUDAD DE MÉXICO — Una lluvia de estrellas Delta Acuáridas ocurrirá este martes, aunque será prácticamente imperceptible para…
Continue Reading Municipio colombiano informa que están varados más de 10.000 migrantes que esperan llegar a EE.UU.
CNNEspañol sjv (CNN Español) — La situación de miles de migrantes varados de Haití y África preocupa a las autoridades del municipio…
Continue Reading Las 10 canciones más populares de Johnny Ventura, según Spotify
Ángela Reyes (CNN Español) — Johnny Ventura, quien falleció este miércoles a los 81 años de edad, dejó una huella profunda en la historia…
Continue Reading Deportación acelerada de familias en Estados Unidos: qué es y a quién afecta
Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — A finales de julio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas…
Continue Reading Ford posts unexpected profit despite chip shortage
By Chris Isidore, CNN Business Ford overcame the effects of the chip shortage to post a narrow profit in the second quarter, and said it expects much…
Continue Reading El mayor minorista de Estados Unidos cubrirá el 100% de la matrícula universitaria de sus trabajadores
Alexandra Ferguson (CNN Business) — Walmart pagará la totalidad de la matrícula universitaria y los costos de los libros en algunas escuelas…
Continue Reading ANÁLISIS | La salud mental ocupa un lugar destacado en las noticias desde Tokio hasta Washington
Juan Pablo Elverdin (CNN Business) — El asunto en común entre todas las noticias principales del martes fue la salud mental. Fue el centro de…
Continue Reading Facebook doubles profit but braces for hit from Apple privacy changes
By Clare Duffy, CNN Business Facebook’s business is soaring, but the boom times may not last. Facebook on Wednesday reported revenue of nearly…
Continue Reading Muere Johnny Ventura, leyenda del merengue dominicano, a los 81 años
CNNEspañol sjv (CNN Español) — La leyenda del merengue dominicano Juan de Dios Ventura Soriano, conocido como Johnny Ventura, murió este…
Continue Reading Why rising coffee prices won’t change what you pay for Starbucks drinks
By Danielle Wiener-Bronner, CNN Business Coffee prices are surging. But that won’t make a difference in how much you spend on a cup of joe at…
Continue Reading
Hiker rescued after being caught in flood, stranded for days in Gila National Forest
DEMING, New Mexico – A missing hiker who got caught up in a flash flood in a southern New Mexico forest was finally rescued after being stranded…
Continue Reading Dusty Hill, bajista de ZZ Top, muere a los 72 años
CNNEspañol sjv (CNN) — Dusty Hill, bajista de la banda de rock ZZ Top, murió el miércoles en su casa en Houston, Texas, según un comunicado…
Continue Reading Jerome Powell: Fed is confident inflation rates will go down
The Federal Reserve is confident that inflation will go down and left interest rates and monetary policy unchanged due to the incomplete economic…
Continue Reading
ZZ Top’s bearded bassist Dusty Hill dies in Texas at age 72
HOUSTON, Texas — ZZ Top bassist Dusty Hill, one of the Texas blues trio’s bearded figures, his died at the age of 72. ABC affiliate KTRK reported…
Continue Reading New CDC mask guidance throws stores’ policies into flux
By Nathaniel Meyersohn, CNN Business Stores are re-evaluating their mask policies after the US Centers for Disease Control and Prevention updated…
Continue Reading Trastornos alimenticios: ¿qué son, a quiénes afectan y cómo buscar ayuda?
Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — No distinguen edades, género, clases sociales ni nacionalidades. Los trastornos alimenticios son un mal…
Continue Reading Google and Facebook will require vaccinations for employees returning to the office
By Clare Duffy, CNN Business Google and Facebook on Wednesday became two of the first major Silicon Valley firms to say they will require employees…
Continue Reading
1-year-old girl hospitalized after nearly drowning in west El Paso pool
EL PASO, Texas — A young girl was hospitalized after nearly drowning in a swimming pool at a west El Paso home on Wednesday. The 1-year-old child…
Continue Reading Barbie maker says higher prices are coming just in time for the holidays
By Parija Kavilanz, CNN Business You can now add toys to the growing list of products that global supply chain woes have made more expensive to…
Continue Reading