January 2021

Congress made PPP more flexible, but businesses say it’s not enough

January 13, 2021 5:00 AM CNN Newsource

Congress has made the Paycheck Protection Program more flexible and given priority to the smallest, hardest-hit businesses, but the long-awaited…

Forget foldable TVs. Transparent screens are the cool new tech trend

January 13, 2021 4:49 AM CNN Newsource

TVs seem to get bigger, slimmer and more connected each year. But now, in 2021, you can also see right through them. In a video shown during the…

ANÁLISIS | La presidencia turbulenta y anárquica de Trump terminará con un histórico segundo juicio político

January 13, 2021 4:41 AM CNN Newsource

(CNN) — El fatídico momento en que la Cámara de Representantes vote el miércoles a favor de llevar a juicio político al presidente Donald Trump…

Why messaging app Signal is surging in popularity right now

January 13, 2021 4:40 AM CNN

Users have flocked to encrypted messaging app Signal by the millions in recent days — bringing it to the No. 1 spot on both Google Play Store and…

Amazon slams Parler in court reply and invokes Big Tech’s liability shield

January 13, 2021 4:27 AM CNN

Amazon Web Services filed its response to Parler’s lawsuit on Tuesday, blaming the social media platform favored by the far-right for filing a…

6 new virus deaths in El Paso; active cases rise for 5th straight day

January 13, 2021 4:23 AM Mauricio Casillas

EL PASO, Texas (KVIA) — The El Paso Health Department reported six new coronavirus-related deaths and 564 new cases Wednesday morning. All six of…

Las 5 cosas que debes saber este 13 de enero: Hoy es la votación para otro juicio político a Trump

January 13, 2021 4:06 AM CNN Newsource

EE.UU. exigirá prueba negativa de covid-19 a pasajeros internacionales. Los planes de extremistas para la toma de posesión de Biden. Conoce los…

Investigan en la Florida quién escribió la palabra ‘Trump’ en el lomo de un manatí

January 13, 2021 3:45 AM CNN Newsource

(CNN) — Ofrecen en la Florida una recompensa por información que ayude a encontrar y procesar a quien escribió la palabra «Trump» en el lomo de…

Irlanda tiene la tasa de casos de covid-19 más alta del mundo. ¿Qué fue lo que salió mal?

January 13, 2021 3:34 AM CNN Newsource

Cork, Irlanda (CNN) — Cuando Irlanda salió de un estricto confinamiento de seis semanas en diciembre, tenía uno de los niveles más bajos de…

A global chip shortage is hitting carmakers at the worst possible time

January 13, 2021 3:31 AM CNN Newsource

The world’s largest carmakers are facing a critical shortage of semiconductors that threatens to hamstring production just as the industry…

Ireland has the world’s highest Covid-19 rate. How did it go so wrong?

January 13, 2021 3:06 AM CNN

When Ireland came out of a strict six-week lockdown in December it had one of the lowest levels of Covid-19 cases in Europe. Since then, the…

The ongoing challenge of pandemic fatigue is hitting people hard

January 13, 2021 3:05 AM CNN Newsource

Nearly a year of ever-changing public safety guidelines with long days cooped up at home are wearing on many people. People have been social…

Manatee harassment under investigation after the word ‘Trump’ was found on an animal’s back

January 13, 2021 2:49 AM CNN

A reward is being offered for information that helps authorities find and prosecute whomever wrote “Trump” on a manatee’s back. The…

Jefes militares de EE.UU. condenan la ‘sedición y la insurrección’ en el Capitolio

January 13, 2021 2:47 AM CNN Newsource

(CNN) — Los líderes militares más importantes de Estados Unidos condenaron la violenta invasión del Capitolio la semana pasada y recordaron a…

Japan widens a state of emergency for 7 more prefectures as coronavirus cases surge

January 13, 2021 2:35 AM Associated Press

TOKYO (AP) — Japan is expanding a coronavirus state of emergency to seven more prefectures, affecting more than half the population as infections…

Estados Unidos sufre su peor día en cuanto a muertes por covid-19 en toda la pandemia

January 13, 2021 2:24 AM CNN Newsource

(CNN) — Estados Unidos informó el martes su mayor número diario de muertes por covid-19, con más de 4,320 muertes atribuidas al virus. Fue la…

Una ‘mutación escapista’ en la variante del coronavirus de Sudáfrica alarma a los científicos

January 13, 2021 2:23 AM CNN Newsource

(CNN) — Científicos han identificado una «mutación escapista» que puede disminuir la eficacia de las vacunas contra el covid-19. La mutación,…

House approves resolution calling to remove Trump despite Pence rejecting 25th Amendment push

January 13, 2021 2:22 AM CNN

The House of Representatives voted Tuesday night to approve a resolution calling for President Donald Trump to be removed from office through the…

La Cámara de Representantes aprueba resolución que pide invocar la Enmienda 25 para destituir a Trump a pesar del rechazo de Pence

January 13, 2021 2:04 AM CNN Newsource

(CNN) — La Cámara de Representantes votó el martes por la noche a favor de aprobar una resolución en la que se pide que el presidente Donald…

YouTube suspende el canal de Trump

January 13, 2021 2:02 AM CNN Newsource

(CNN) — YouTube suspenderá el canal del presidente de EE.UU., Donald Trump, durante al menos una semana, y posiblemente más tiempo, después de…

The US has suffered its worst day ever for Covid-19 deaths

January 13, 2021 1:43 AM CNN Newsource

The US reported its highest daily number of Covid-19 deaths on Tuesday with more than 4,320 fatalities attributed to the virus. It marked the second…

United States sets record for most Covid-19 deaths reported in one day

January 13, 2021 1:18 AM CNN Newsource

The US set a record Tuesday for the most Covid-19 deaths reported in one day since the start of the pandemic, according to data from Johns Hopkins…

Man seen hanging off Senate balcony and sitting in Vice President’s chair during Capitol riot is in custody

January 13, 2021 1:13 AM CNN Newsource

The man who was photographed hanging off the Senate balcony and then sitting in the Vice President’s chair during the riots at the US Capitol…

Federal government executes the first woman in nearly 70 years

January 13, 2021 12:51 AM CNN Newsource

Lisa Montgomery, 52, was executed by lethal injection at the Federal Correctional Complex in Terre Haute, Indiana, and pronounced dead at 1:31 a.m.…

Investigation into Capitol attack is unprecedented in scope, Justice Department says

January 13, 2021 12:09 AM CNN Newsource

Federal investigators are chasing thousands of leads in twin efforts to prosecute people involved in last week’s attack on the US Capitol and…

Los CDC exigirán una prueba negativa de covid-19 para los pasajeros internacionales que viajen a EE.UU.

January 12, 2021 11:53 PM CNN Newsource

(CNN) — Los viajeros aéreos a EE.UU. tendrán que mostrar una prueba de coronavirus negativa antes de poder abordar un vuelo, dijeron el martes…

Kansas woman put to death for killing expectant mother in Missouri; 1st execution of female federal inmate in 67 years

January 12, 2021 11:34 PM Associated Press

TERRE HAUTE, Indiana (AP) — The U.S. government has carried out its first execution of a female inmate in nearly seven decades. Authorities…

«Deadpool 3» ya está en producción y hará parte del Universo Cinematográfico de Marvel

January 12, 2021 11:31 PM CNN Newsource

(CNN) –– La tercera película de Deadpool es una realidad, y será parte del Universo Cinematográfico de Marvel. En una entrevista con Collider,…

Florida firefighter is arrested after photo showed him pointing at a placard for Speaker Pelosi in US Capitol Building

January 12, 2021 11:24 PM CNN Newsource

A Florida firefighter was arrested for unlawful entry of a restricted building and disorderly conduct on Capitol grounds, according to court…

How the news media should cover impeachment 2.0

January 12, 2021 10:55 PM CNN Newsource

A version of this article first appeared in the “Reliable Sources” newsletter. You can sign up for free right here. The news media (once…

Month: January 2021