CNN – Spanish

Por Annie Grayer, CNN A dos meses de las elecciones de mitad de periodo, los demócratas están sentando las bases para iniciar investigaciones exhaustivas sobre la administración Trump y preparándose para batallas judiciales de gran trascendencia si logran el control de la Cámara de Representantes en noviembre.La confrontación del presidente Donald Trump con Irán, su

Por Edward-Isaac Dovere, CNN El discurso grabado que John Fetterman envió el miércoles a la convención republicana de mitad de mandato fue la gota que colmó el vaso para muchos altos dirigentes demócratas de Pensilvania: no quieren que el senador esté presente durante las últimas semanas de este intenso año electoral, y muchos ya están

Por Sophie Tanno y Daria Tarasova-Markina, CNN Un dron ruso impactó contra una gasolinera cerca de la frontera de Ucrania con Polonia, según informaron las autoridades ucranianas. Esta es la ofensiva más reciente de una serie de ataques selectivos mientras ambos bandos intensifican su guerra aérea.Los ataques a las gasolineras se han vuelto tan comunes

Por Federico Leiva, CNN en Español El deporte más popular de Estados Unidos, el fútbol americano, inició una nueva temporada esta semana con el partido estelar entre los Patriots de Nueva Inglaterra y los Seahawks de Seattle, los dos finalistas del último Super Bowl. Aquella cita en la bahía de San Francisco de principios de

Por Eric Levenson, CNN ¿Qué pensaba exactamente el único miembro del jurado que se oponía al veredicto mayoritario en el juicio por triple asesinato contra Lindsay Clancy?Él no hizo declaraciones, pero otros miembros del jurado comentaron que reconoció tener dudas sobre los argumentos de la fiscalía, aunque aun así se negó a declarar a Clancy

Por Uriel Blanco y José Álvarez, CNN en Español Luis Martínez habla por videollamada desde su casa en Texas. Sostiene el celular mientras está acostado. Recién despertaba de una siesta vespertina. Es un martes de finales de agosto y se lo puede permitir. Si fuera fin de semana, ya estaría con su traje de mariachi,

Por Tal Shalev, CNN Gideon Saar sonrió mientras cortaba la cinta azul frente a la recién inaugurada embajada de Nauru en Jerusalén. El ministro de Asuntos Exteriores de Israel describió a la diminuta nación insular del Pacífico, de unos 12.000 habitantes, como “uno de los mayores amigos de Israel en la comunidad internacional”.Dos días después,

Por Diego Mendoza y Karina Tsui, CNN El congresista de Wisconsin y candidato republicano a gobernador Tom Tiffany dijo que sufrió heridas leves después de que el avión en el que viajaba realizara un aterrizaje de emergencia el sábado por la noche en el lago Wausau, en el centro de Wisconsin.En una publicación en X,

Por Laura Sharman, Ibrahim Dahman, Rupert Neate y Jennifer Hansler, CNN Medios estatales iraníes informaron que un buque comercial iraní fue atacado en el estrecho de Ormuz a última hora del sábado y que una persona murió, en medio de la batalla en curso entre Estados Unidos e Irán por el control de este crucial

Por Fadel Allassan y Aleena Fayaz, CNN Una jueza federal dijo en un escrito presentado el viernes que un decreto de la administración Trump para que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) redujera su plantilla casi a la mitad era ilegal.En una decisión que supuso una victoria

Por Ashley Strickland, CNN Los restos prehistóricos de dos recolectores hallados en la isla indonesia de Sulawesi contienen indicios reveladores de que los humanos comenzaron a consumir una droga que altera la mente miles de años antes de lo que se creía.La nuez de betel, semilla del fruto de la palmera de areca, se considera

Por Zachary Cohen y Brian Stelter, CNN El secretario de Defensa, Pete Hegseth, y funcionarios políticos de su departamento presionaron para que los dos tripulantes de un F-15 derribado sobre Irán en abril participaran en el reportaje de “60 Minutes”, ampliamente promocionado, de este domingo sobre la operación para rescatarlos, según varias fuentes familiarizadas con

Por David Goldman y Matt Egan, CNN La guerra entre Estados Unidos e Irán ha durado mucho más de lo que muchos esperaban, y lo mismo ha ocurrido con el funcionamiento del mercado petrolero.A pesar de los precios de los combustibles, incómodamente altos, que le han costado al hogar promedio de Estados Unidos casi US$

Por Jacob Lev, CNN La segunda cabeza de serie, Elena Rybakina, tendrá mucho que celebrar el lunes después de derrotar a la primera cabeza de serie, Aryna Sabalenka, por 6-4, 5-7 y 6-2 en la final individual femenina del US Open, este sábado en el Arthur Ashe Stadium.Rybakina no solo ganó su primer título de

Análisis de Hannah Keyser, CNN Martin Blackman no pensaba en la representación ni en la raza cuando él y su familia escucharon la transmisión radiofónica de la BBC en 1975, en la que Arthur Ashe venció contra todo pronóstico a Jimmy Connors en cuatro sets, y se convirtió en el primer —y hasta ahora único—

Por Tierney Sneed y Jeremy Herb, CNN Los fiscales generales republicanos han mostrado su apoyo a la agenda electoral del presidente Donald Trump al presionar a los tribunales para que aprueben su propuesta de restringir el voto por correo.Sin embargo, funcionarios electorales de al menos la mitad de esos estados han declarado que no podrán

Por Lauren Mascarenhas, CNN De niño, mientras crecía en Queens, Frank Kotnik veía las Torres Gemelas al otro lado del río hacerse cada vez más altas a medida que se acercaba el final de su construcción.Cuando era adolescente, él y sus amigos se colaron una vez en el World Trade Center original con la esperanza

Por Mauricio Torres, CNN en Español El incendio de un hogar para adultos mayores en la comuna chilena de Pitrufquén causó la muerte de 16 personas y derivó en la apertura de una investigación sobre qué originó el hecho, informó este sábado la Fiscalía de la región de La Araucanía.La Fiscalía dijo en un comunicado

Por Gonzalo Zegarra, Sebastián Jiménez Valencia, Jhasua Razo, Rocio Munoz, Sol Amaya y Anabella González, CNN en Español Cuando había transcurrido apenas un mes de su regreso a la Casa Blanca, el Gobierno del presidente Donald Trump firmó una designación múltiple contra ocho grupos ligados al narcotráfico, entre otros delitos, y en los meses siguientes

Por Lauren DePino, CNN Lauren DePino es cantante, compositora y escritora que está trabajando en unas memorias sobre ser cantante de funerales.La cantautora Sara Bareilles sabe lo que es vivir con el temor de que su dolor la devore viva.“Sentía que iba a disolverme, que era demasiado sentimiento”, me dijo Bareilles sobre el torrente de

Por Annie Grayer y Morgan Rimmer, CNN El Senado tiene previsto reanudar sus actividades el lunes tras un receso de cinco semanas, y aún no está claro si el senador republicano Mitch McConnell pondrá fin a su ausencia de tres meses del Capitolio debido a problemas de salud.McConnell fue hospitalizado en junio; su oficina informó

Por Auzinea Bacon, CNN La carrera por desarrollar inteligencia artificial necesita urgentemente una desaceleración, afirmó el CEO de Anthropic en un artículo publicado a primera hora de este sábado.“Debemos reducir el ritmo al que mejoramos las capacidades de los modelos de IA. El progreso seguirá siendo rápido, y debemos hacer un uso sabio del tiempo

Por Mauricio Torres, CNN en Español A José Luis Esparza Güicho, el influencer asesinado el jueves en el estado de Sonora, en el noroeste de México, empezaron a decirle “El Piturris” desde que era niño.Luis Antonio Escalante, productor del pódcast La Guarida, donde el creador de contenido era coconductor, cuenta que el apodo nació en

Por Sophie Tanno, CNN El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró que Irán estuvo “probablemente” detrás del ataque que causó el cierre de un oleoducto vital en Arabia Saudita.El oleoducto Este-Oeste fue atacado el jueves por varios drones procedentes de Iraq, según informó el viernes el Ministerio de Asuntos Exteriores saudita. El incidente causó

Análisis de Aaron Blake, CNN Las esperanzas de los republicanos de mantener su mayoría en el Senado podrían depender del fiscal general de Texas, Ken Paxton, más que de cualquier otra persona.Y, al parecer, el presidente Donald Trump no puede evitar insultarlo.En los últimos días, Trump ha defendido repetidamente a Paxton —a quien respaldó por

Por el meteorólogo Chris Dolce, CNN No se ha formado ningún huracán en el océano Atlántico tras 103 días de temporada, una espera récord impulsada por un potente fenómeno de El Niño que sofoca las tormentas incipientes.Hasta hoy, el 11 de septiembre era la fecha más tardía registrada para la aparición del primer huracán (casos

Por Karen Esquivel, CNN en Español Fink inició su travesía en motocicleta por Sudamérica con una promesa: regalarles una vida más libre y aventurera a sus dos perritas. Aunque la vida y el tiempo lo obligaron a despedir a sus compañeras, no se quedó solo. En plena ruta, el destino cruzó su camino con el

Por Steve Contorno, CNN El vicepresidente de EE.UU., J. D. Vance instó este jueves, a puerta cerrada, a un grupo de republicanos a convencer a los votantes de los logros más populares de la administración, que, según él, no siempre estaban teniendo el impacto deseado.Sin embargo, ha habido una persona particularmente difícil de mantener fiel

Por Emma Tucker, CNN Una breve interacción entre el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, y la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, captada en video el viernes durante una ceremonia que conmemoraba el 25º aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, desató duras críticas que fueron contrarrestadas por quienes afirman

Por Dalia Faheid, CNN La Policía de Jackson, Mississippi, arrestó a un hombre en relación con el caso de Tasia Fortune, una mujer negra de 29 años que fue encontrada colgada de un árbol frente a una casa abandonada el mes pasado, después de que el médico forense estatal determinara que su muerte fue un