America’s economy is rebounding. But it is still in a deep hole
America is emerging from the worst of the pandemic, and that will mean some eye-popping figures when the government releases economic growth data…
Continue ReadingNews
Biden impulsa un ambicioso plan económico en su primer discurso ante el Congreso
(CNN) — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, abrió su primer discurso en una sesión conjunta del Congreso el miércoles por la noche…
Continue Reading ¿Estamos preparados para que nuestros dispositivos domésticos sean realmente «inteligentes»?
(CNN) — Durante décadas, las casas inteligentes han sido un pilar de la cultura pop, desde la película de Disney de 1999 «Smart House», en la…
Continue Reading
China successfully launches first module of planned space station
For more than two decades, the International Space Station has orbited 227 nautical miles above Earth with more than 200 astronauts from 19 different…
Continue Reading OPS: Una de cada cuatro muertes por covid-19 la semana pasada fue en las Américas
(CNN) — La propagación incontrolada del coronavirus a través de las Américas representó una parte importante de todas las muertes mundiales por…
Continue Reading An hours-long standoff leaves one deputy killed and one wounded in North Carolina
One Watauga County sheriff’s deputy has been killed and another wounded in an armed standoff near Boone, North Carolina, officials said in a…
Continue Reading Federal indictment for Ahmaud Arbery’s accused killers is one step closer to justice, mother says
By Madeline Holcombe and Amir Vera, CNN The federal indictment of three men accused of killing Ahmaud Arbery represents “one step closer to…
Continue Reading Federal indictment for Ahmaud Arbery’s accused killers is one step closer to justice, mother says
The federal indictment of three men accused of killing Ahmaud Arbery represents “one step closer to justice,” his mother told CNN.…
Continue Reading Officer involved in botched raid that resulted in Breonna Taylor’s death announces retirement
A Louisville police officer who was involved in the botched raid that resulted in the death of Breonna Taylor has announced his retirement, saying…
Continue Reading Un colegio privado de Miami pide a sus profesores que no se vacunen contra el covid-19 o no podrán volver el año que viene
(CNN) — Una escuela privada de Miami pidió a sus empleados que esperaran a recibir la vacuna contra el covid-19 hasta que termine el año escolar,…
Continue Reading “No es una transición fácil”: así han sido los primeros meses de Trump tras la presidencia
Palm Beach, Florida (CNN) — La mayoría de los lunes y martes, el expresidente Donald Trump omite el golf para conversar con sus asistentes sobre…
Continue Reading Biden declares ‘America is rising anew’ in address to Congress
LIVE BLOG: The Latest on President Biden’s first joint address to Congress WASHINGTON, DC — President Joe Biden declared Wednesday night in…
Continue Reading
Texas Sen. Ted Cruz caught sleeping during Biden’s address
WASHINGTON (AP) — President Joe Biden addressed a joint session of Congress on Wednesday night in the House Chamber at the U.S. Capitol. Just about…
Continue Reading
Bobcat rescued from atop electric pole along Dona Ana County road
DONA ANA COUNTY, New Mexico — A bobcat in Dona Ana County ended up in a place where you’d least expect to find a bob cat – stuck at the top of an…
Continue Reading Agentes federales registran el apartamento de Rudy Giuliani
(CNN) — Agentes federales ejecutaron una orden de registro este miércoles en el apartamento de Rudy Giuliani, en Manhattan, como parte de una…
Continue Reading OPINIÓN | El mundo necesita gente como David Beriáin
Nota del editor: Juan Andrés Muñoz es managing editor de CNN en Español digital. Las opiniones expresadas en este artículo corresponden…
Continue Reading
Caught on video: Alligator, cow block Houston traffic and turn commute into zoo
HOUSTON, Texas — Some days, Houston area traffic can be a nightmare. Other days, it can be a zoo, literally. A cow and an alligator caused traffic…
Continue Reading India supera los 200.000 muertos por covid-19; la OMS alerta por «tormenta perfecta»
(CNN) — El número de muertos por covid-19 de la India superó los 200.000, después de que el país reportara 3.293 nuevos fallecimientos el…
Continue Reading Castores mordieron un cable y dejaron sin internet a cientos de personas en Canadá
(CNN) — Una colonia de castores mordió un cable de fibra óptica que estaba cerca de su presa durante el fin de semana e interrumpió el servicio…
Continue Reading
Texas Covid-19 deaths top 50K, but new cases drop as vaccinations rise
DALLAS, Texas — Texas has topped 50,000 Covid-19 deaths during the 14-month pandemic, university researchers reported Wednesday. Johns Hopkins…
Continue Reading Suspect faces numerous charges after alleged killing of Delaware police officer and assault of elderly couple
A veteran Delaware police officer has died following an assault after he was dispatched to the home of a person suspected in an attack of an elderly…
Continue Reading
New Mexico governor predicts state to fully reopen by end of June
SANTA FE, New Mexico — Gov. Michelle Lujan Grisham predicted during a Covid-19 briefing on Wednesday that New Mexico will fully reopen in nine…
Continue Reading Standoff continues after one deputy killed and one wounded in North Carolina
One Watauga County sheriff’s deputy has been killed and another wounded in an ongoing standoff situation near Boone, North Carolina, officials…
Continue Reading Ermitaño italiano que vive solo en una isla se marcha después de 32 años
(CNN) — Se lo conoce como el Robinson Crusoe de Italia, luego de haber pasado más de 30 años como el único residente de una isla idílica frente…
Continue Reading Georgia sheriff allegedly ordered his employees to use excessive force against detainees, federal indictment says
The sheriff of a suburban Atlanta county has been indicted on federal civil rights charges for allegedly ordering his employees to use excessive…
Continue Reading
Sledgehammer attack damages Virgin of Guadalupe mural at SoCal church
LOS ANGELES, California — A man used a sledgehammer last week to smash the face of a Virgin of Guadalupe mural painted on tiles at a church in Los…
Continue Reading Al menos una persona muerta durante protestas en Cali, Colombia
(CNN) — El alcalde de Cali, Jorge Iván Ospina, confirmó este miércoles en conferencia de prensa que una persona murió en hechos confusos…
Continue Reading Three more Colorado officers placed on administrative leave after violent arrest of 73-year-old woman
Three more Colorado police officers have been placed on administrative leave in connection with the violent arrest of a 73-year-old woman with…
Continue Reading El Paso’s fire chief says city is getting creative in efforts to get more people vaccinated against Covid
EL PASO, Texas — A recent reported decrease in demand for Covid-19 vaccines among residents in El Paso has city and county leaders trying to get…
Continue Reading Hong Kong has fined a journalist for ticking a box. That shows the city’s media freedoms are in jeopardy
Last Wednesday, Hong Kong journalist Bao Choy was honored for her investigative work. The following day, she was convicted for it. In essence, Choy…
Continue Reading