El nuevo año trae los mismos problemas con el retraso en la distribución de vacunas
Washington (CNN) — La administración Trump entra en 2021 muy por debajo de su objetivo de vacunar a 20 millones de personas para el 1 de enero, lo…
Continue Reading 
28-year-old who crashed speeding car into concrete barrier is El Paso’s 70th, final traffic death of 2020
UPDATE, Jan. 1: A 28-year-old El Paso man, who police say lost control of his speeding car and crashed into a concrete barrier, was the final traffic…
Continue Reading Senado anula el veto de Trump al proyecto de ley de defensa
(CNN) — El Senado votó el viernes para anular el veto del presidente Donald Trump al amplio proyecto de ley de defensa conocido como la Ley de…
Continue Reading
El Paso hospitals deliver New Year’s babies at midnight & 12:01 a.m.
EL PASO, Texas — As the clock struck midnight in El Paso to ring in the New Year, the Borderland’s first babies of 2021 arrived just a minute apart.…
Continue Reading Chrissy Teigen celebró el Año Nuevo en sobriedad
(CNN) — Parece que Chrissy Teigen disfrutó de su Nochevieja. La estrella, que recientemente compartió que cumplió un mes en sobriedad, publicó…
Continue Reading
Congress overrides Trump’s $740B defense bill veto to start New Year
WASHINGTON, DC — Congress has overridden President Donald Trump’s veto of a defense policy bill, a first by lawmakers since he took office nearly…
Continue Reading Más de 2.500 personas asisten a fiesta ilegal de Año Nuevo en Francia, pese a restricciones por el coronavirus
(CNN) –– Más de 2.500 personas asistieron a una fiesta ilegal de Año Nuevo en la región de Bretaña en Francia. Esto, a pesar de las estrictas…
Continue Reading
Cat stuck under an El Paso freeway for days is safely rescued, will be put up for adoption
UPDATE, Jan. 1: A cat stuck for days underneath the freeway along Interstate 10 at Hawkins was successfully rescued on New Year’s morning after days…
Continue Reading
El Paso begins New Year reporting half-dozen more Covid-19 deaths
EL PASO, Texas — El Paso health officials began the New Year by confirming a half-dozen additional deaths due to Covid-19, raising the pandemic…
Continue Reading
Man arrested for New Year’s Eve shooting had previous warrant for similar incident
Click here for updates on this story CHAMBERSBURG, Pennsylvania (WPMT) — The man arrested for a New Year’s Eve…
Continue Reading Harvest Moon Bagel in Lancaster open to serve customers on New Year’s Day
Click here for updates on this story LANCASTER, Pennsylvania (WPMT) — Many stores close their doors to customers on New…
Continue Reading FBI searching for man believed to be connected to GA homicide in 1999
Click here for updates on this story GWINNETT COUNTY, Georgia (WGCL ) — The FBI is asking for the public’s assistance…
Continue Reading Perú decreta cuarentena obligatoria para viajeros que lleguen al país
(CNN Español) –– El gobierno de Perú decretó que todas las personas que ingresen al país a partir del 4 de enero deben cumplir 14 días de…
Continue Reading ANÁLISIS | Es un año nuevo pero la política de 2020 sigue presente: 20 días más de Trump y sus esfuerzos por revertir la elección
(CNN) — Finalmente llegamos al 2021. Pero si bien todos en la Tierra han tenido suficiente del año anterior, los estadounidenses deben prepararse…
Continue Reading
Mitt Romney slams vaccine distribution roll out: ‘As incomprehensible as it is inexcusable’
Republican Sen. Mitt Romney on Friday warned the process of distributing vaccines is “falling behind” in a statement blasting the plan…
Continue Reading Portland artist honoring Oregon’s COVID-19 victims with her work
Click here for updates on this story PORTLAND, Oregon (KPTV) — A local artist started a memorial gallery in her home…
Continue Reading Reino Unido empieza un «nuevo capítulo» fuera de la Unión Europea mientras termina el período de transición del brexit
(CNN) –– Cuando los relojes marcaron la medianoche para el comienzo de Año Nuevo en Bruselas y las 11 p.m. del jueves en Londres, el Reino Unido…
Continue Reading MA police arrest suspect potentially involved in MLK church fire
Click here for updates on this story SPRINGFIELD, Massachusetts (WSHM ) — A suspect was arrested on Thursday for…
Continue Reading MA officer helps deliver New Year’s Day baby
Click here for updates on this story AGAWAM, Massachusetts (WSHM ) — One Agawam police officer had a big, or perhaps…
Continue Reading Irish legend Chase Claypool makes NFL history
Click here for updates on this story SOUTH BEND, Indiana (WBND ) — Former Notre Dame wide receiver Chase Claypool has…
Continue Reading State fines sports bar $10,000 for violating COVID regulations
Click here for updates on this story BRIDGEPORT, Connecticut (WTIC/WCCT) — Governor Ned Lamont announced on Thursday…
Continue Reading El riesgo más grande de Linda Ronstadt
(CNN) –- A finales de los años 70, Linda Ronstadt era la estrella más grande del rock femenino en EE.UU. Ganó consecutivamente varios discos de…
Continue Reading “Dead pool” investigation complete: 3 major crimes supervisors disciplined
Click here for updates on this story HARTFORD, Connecticut (WTIC/WCCT) — The internal investigation into a “dead…
Continue Reading Francia extiende toque de queda en las regiones más afectadas por el coronavirus
(CNN) — El gobierno de Francia ha anunciado que extenderá el horario de toque de queda nocturno por dos horas en las regiones más afectadas del…
Continue Reading
MF Doom, influential rapper, died in October at 49
MF Doom, a masked rapper who was much respected in the industry, died in October, his wife and record label shared on social media Thursday. He was…
Continue Reading Trump extiende las restricciones de inmigración, citando el impacto de la pandemia en el mercado laboral
(CNN) — El jueves el presidente de EE.UU., Donald Trump, extendió ciertas restricciones a la inmigración legal y a las visas que permiten a los…
Continue Reading
It’ll be months before vaccines are widespread enough to turn the tide of the pandemic in the US, experts say
As the world ushered in 2021, the US set a Covid-19 hospitalization record for the fourth straight day and left behind its deadliest month of the…
Continue Reading ‘Call Me Kat’ stars Mayim Bialik in a sitcom that’s more of a big bore than a ‘Big Bang’
After a long supporting run on “The Big Bang Theory,” Mayim Bialik is back front and center in “Call Me Kat,” a Fox sitcom…
Continue Reading Non-profits help Nashville bombing survivors
Click here for updates on this story NASHVILLE, Tennessee (WSMV ) — Local non-profit groups are gearing up to give more…
Continue Reading Man killed while warning I-255 drivers of crash on icy road
Click here for updates on this story COLLINSVILLE, Illinois (KMOV ) — A man was killed while warning oncoming drivers…
Continue Reading