CNNEspañol sjv Nota del editor: Esta historia forma parte de ”Error en el sistema”, una serie de As Equals de CNN, que investiga cómo el género determina nuestra vida online. Para más información sobre cómo se financia As Equals de CNN, consulta nuestras Preguntas frecuentes. Cientos de mujeres jóvenes y niñas de todo el mundo
Continue Reading
SUNLAND PARK, New Mexico (KVIA) — Sunland Park has collected more than $84.7 million in cannabis sales, according to a new report. That brings the city to the #4 spot in terms of revenue collected from the cannabis industry statewide. Mayor Javier Perea attributed the development to the city’s proximity to El Paso and Juarez,
Continue Reading
By Michelle Watson and Dalia Faheid, CNN (CNN) — AT&T wireless service was down for some customers for parts of Tuesday because of a software issue that has since been fixed, according to the company, which has experienced several outages this year. “We’ve resolved a software issue that disrupted the ability of a limited number
Continue Reading Valeria Ordóñez Ghio (CNN Español) — Una serie de apagones afectó este martes a nueve estados de Venezuela, dijo el ministro del Interior, Diosdado Cabello, quien atribuyó el problema a “un ataque terrorista al servicio eléctrico nacional”, sin dar pruebas de ello. Los estados afectados fueron Táchira, Barinas, Mérida, Zulia, Falcón, Nueva Esparta y, en algunos
Continue Reading
By Jeremy Herb and Annie Grayer, CNN (CNN) — The morning after the January 6, 2021, attack on the US Capitol, then-House Speaker Nancy Pelosi was clear: She wanted attention to be on getting Donald Trump out of office. While in the car on her way to the Capitol, Pelosi’s senior aide, Drew Hammill, was
Continue Reading Alexandra Ferguson (CNN) — Días después de que Hezbollah e Israel intercambiaran algunos de los ataques transfronterizos más intensos de los últimos años, las autoridades estadounidenses se muestran tímidamente esperanzadas de que la amenaza de un conflicto de mayor envergadura entre ambos bandos se haya evitado, al menos por ahora, aunque siguen vigilando de cerca
Continue Reading
OLYMPIA, Wash. (AP) — The city of Olympia, Washington, will pay $600,000 to the family of a Black man shot and killed by police in a settlement that also stipulates that officers will be barred from personalizing any work equipment. Lawyers on Monday announced the details of the settlement of a wrongful death tort claim
Continue Reading
AP Sports Writer PHILADELPHIA (AP) — Aaron Nola tossed four-hit ball over seven shutout innings and Nick Castellanos hit a three-run homer to lead the Philadelphia Phillies to their fourth straight win, 5-0 over the Houston Astros on Tuesday night. The Phillies may have put their summer malaise behind them over the last two weeks,
Continue Reading
By Jill Martin, CNN (CNN) — Jannik Sinner said it “took some time to get in the rhythm,” but the world No. 1 in men’s tennis advanced to the second round of the US Open with a 2-6, 6-2, 6-1, 6-2 win against American Mackenzie McDonald. His win Tuesday in New York was Sinner’s first
Continue Reading CNNEspañol sjv (CNN Español) — Este miércoles se cumple un mes de las elecciones presidenciales en Venezuela, en las que el Consejo Nacional Electoral (CNE) dio por ganador al presidente Nicolás Maduro, sin que hasta la fecha se conozcan los resultados detallados de los comicios por centros y mesas de votación. Han sido semanas de
Continue Reading ROME (AP) — The captain of a superyacht that sank during a storm off Sicily last week, killing seven people, has decided not to respond to prosecutors’ questions. James Cutfield of New Zealand is under investigation for possible manslaughter and culpable shipwreck charges and was questioned for a third time by the Termini Imerese prosecutors
Continue Reading
By Brad Lendon, CNN (CNN) — Ukraine’s military incursion into Russian territory in the Kursk region is covering some of the same territory on which the Soviet Union scored one of its most important victories over German invaders in World War II, one that some historians say turned the tide of the war in Europe
Continue Reading Belén Liotti (CNN Español) –– El Departamento de Justicia de Estados Unidos reiteró este lunes sus argumentos para que Ismael “el Mayo” Zambada, uno de los líderes del Cartel de Sinaloa, sea juzgado en Nueva York y no en Texas, como solicitaron este viernes los abogados del supuesto capo. El Departamento hizo la petición oficial
Continue Reading Ángela Reyes Haczek (CNN Español) — El programa impulsado por el Gobierno de Joe Biden “Keeping Families Together”, que beneficia a cónyuges e hijastros indocumentados de ciudadanos estadounidenses, quedó temporalmente bloqueado por decisión de un juez federal de Texas, luego de que 16 estados presentaran una demanda contra la medida. Aquí, la respuesta a 4
Continue Reading Belén Liotti París (CNN) –– El Kremlin está tratando de calmar los temores de que el arresto del fundador de Telegram, Pavel Durov, en Francia, pueda afectar la plataforma de mensajería, que es extremadamente popular en Rusia y juega un papel clave en la coordinación del esfuerzo bélico en Ucrania. El portavoz del Gobierno de
Continue Reading
By Amelia Mugavero Click here for updates on this story CELINA, Texas (KTVT) — A Celina couple is back home after they were attacked by a shark off the Texas coast on July 4. The wife, Tabitha Sullivent, lost a majority of her left calf in the attack and nearly lost her life. “The bull
Continue Reading By Abel Alvarado, CNN (CNN) — Nicaragua’s strongman President Daniel Ortega has offered to send “Sandinista fighters” to Venezuela in support of his embattled fellow authoritarian leader Nicolas Maduro, in case there is an attempt at an “armed counterrevolution” following July’s disputed presidential election. Maduro has been under some pressure since his declaration of victory
Continue Reading By Tara Molina Click here for updates on this story CHICAGO (WBBM) — A look inside Stroger Hospital’s Trauma Unit shows a program making a difference worldwide as a first-of-its-kind partnership with the Navy with naval officers working and training in Chicago year-round before deployment They’re not in uniform, but they are Navy medical personnel
Continue Reading WBBM By Tara Molina Click here for updates on this story CHICAGO (WBBM) — A look inside Stroger Hospital’s Trauma Unit shows a program making a difference worldwide as a first-of-its-kind partnership with the Navy with naval officers working and training in Chicago year-round before deployment They’re not in uniform, but they are Navy medical
Continue Reading
LAS CRUCES, New Mexico (KVIA) — Doña Ana County and the New Mexico State University Fire Department, the City of Sunland Park, the City of Las Cruces, the NASA/White Sands Test Facility and the Town of Mesilla have signed an Automatic Aid Agreement for fire services. This will allow the departments to streamline fire responses
Continue Reading Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — El presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky, dijo que la incursión en la región rusa de Kursk era la primera parte del plan de victoria de Kyiv, que pretende presentar al presidente estadounidense Joe Biden en septiembre. En una conferencia de prensa en la capital de Ucrania el martes, Zelensky
Continue Reading Associated Press MOBILE, Ala. (AP) — A shipbuilder for the U.S. Navy has agreed to admit wrongdoing and pay $24 million to settle an accounting fraud investigation. The U.S. Department of Justice says that from 2013 through July 2016, Austal USA conspired to mislead shareholders and investors about its financial condition. The company pleaded guilty to
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — Parents at North Loop Elementary School in the Lower Valley are frustrated with the school’s administration after the parents said a student discharged pepper spray at other students last week. Gustavo Contreras said his daughter witnessed the incident and was called to the principal’s office to discuss it. However, Contreras
Continue Reading Belén Liotti Washington (CNN) –– La vicepresidenta Kamala Harris y el gobernador de Minnesota, Tim Walz, se sentarán con CNN para dar su primera entrevista conjunta este jueves mientras los demócratas trabajan para ampliar el entusiasmo de su electorado tras la Convención Nacional Demócrata de la semana pasada. La entrevista, realizada por la corresponsal en
Continue Reading Associated Press/Report for America SACRAMENTO, Calif. (AP) — The California Legislature is passing hundreds of bills during its last week in session for the year. Lawmakers approved proposals Tuesday to expand protections for pregnant people in prisons, ban legacy admissions at private colleges and address gender discrimination on college campuses. Democratic Gov. Gavin Newsom has
Continue Reading Legal Affairs Writer PHILADELPHIA (AP) — A U.S. appeals court has revived a lawsuit filed by the mother of a 10-year-old Pennsylvania girl who died attempting a viral blackout challenge that the family says she watched on TikTok. Federal law generally protects online publishers from liability for content posted by others. But the court says
Continue Reading Alexandra Ferguson (CNN) — Los astrónomos detectaron seis planetas interestelares, u objetos cósmicos que no orbitan alrededor de las estrellas, gracias al telescopio espacial James Webb. Los cuerpos celestes son ligeramente mayores que Júpiter, y las observaciones arrojan luz sobre cómo se forman las estrellas y los planetas en todo el universo. El telescopio Webb se
Continue Reading Rocío Muñoz-Ledo (CNN Español) — Víctor Rodríguez Padilla, un académico experto en temas energéticos, será el director general de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) en el Gobierno de Claudia Sheinbaum, quien asumirá como presidenta de México el 1 de octubre. Al designar a Rodríguez Padilla, Sheinbaum eligió a un funcionario de perfil técnico que viene
Continue Reading GULFPORT, Miss. (AP) — A Mississippi seafood distributor and two managers have pleaded guilty to conspiring to mislabel seafood and commit wire fraud by marketing frozen imported fish as more expensive local species. The Justice Department says Quality Poultry and Seafood Inc. agreed Tuesday to forfeit $1 million and pay a $150,000 fine. QPS is
Continue Reading CNN By Matias Grez, CNN (CNN) — Naomi Osaka on Tuesday recorded her first win over a top 10 player in more than four years as she secured an emphatic 6-3 6-2 victory over Jelena Ostapenko in the first round of the US Open. Osaka’s performance was as eye-catching as the giant green bow she
Continue Reading