‘Only for the wealthy’: Airlines slam UK foreign travel rules
Airlines have panned the UK government’s plan to restart foreign travel, arguing that expensive mandatory coronavirus tests will make vacations…
Continue ReadingNews
5 things to know for April 9: Covid-19, Capitol riots, Amazon, Myanmar, S. Carolina
California had its worst wildfire season ever last year. With record-breaking temperatures and months of dry weather, officials worry this year…
Continue Reading
Vacuna AstraZeneca de covid-19: ¿Cuán comunes son los coágulos de sangre y deberÃa preocuparme?
Londres (CNN) — Tras semanas de especulaciones sobre si la vacuna contra el covid-19 de Oxford/AstraZeneca podrÃa estar relacionada con docenas de…
Continue Reading Phillip Adams, exjugador de la NFL, es sospechoso de haber matado a 5 personas en tiroteo en Carolina del Sur antes de suicidarse
(CNN) — Una comunidad conmocionada de Carolina del Sur estaba de duelo y buscaba respuestas el jueves después de que las autoridades dijeron que…
Continue Reading Cosmonautas rusos y astronauta de la NASA despegan a la Estación Espacial
(CNN) — La Estación Espacial Internacional es el lugar de moda en abril. Las múltiples llegadas y salidas de este mes hacen que el laboratorio…
Continue Reading Juez de la Corte Suprema de Brasil ordena al Senado abrir una investigación sobre el manejo de la pandemia por parte del gobierno
(CNN) — El juez de la Corte Suprema de Brasil Luis Roberto Barroso ordenó el jueves una investigación parlamentaria sobre el manejo de la…
Continue Reading Un tiroteo en un parque industrial de Texas deja un muerto y cinco heridos
(CNN) — Un hombre armado mató a una persona e hirió al menos a otras cinco, cuatro de ellas de gravedad, en las oficinas de una empresa de…
Continue Reading Kansas State Senate leader called an officer ‘donut boy’ during his DUI arrest, police say
The majority leader of the Kansas Senate, who was arrested last month for allegedly speeding and driving the wrong way on a divided highway, called a…
Continue Reading Autoridades de Puerto Rico ordenan cerrar escuelas públicas y privadas tras repunte de casos de covid-19
(CNN Español) — A poco más de un mes de que algunas escuelas públicas y privadas de Puerto Rico reanudaran clases de manera presencial en medio…
Continue Reading Cubano es declarado culpable en Texas por transportar inmigrantes indocumentados
(CNN Español) — Un residente permanente de origen cubano, identificado por la fiscalÃa como Ciro Yasel Castillo, fue declarado culpable este…
Continue Reading Russian cosmonauts, NASA astronaut launch to the space station
The International Space Station is the place to be in April. Multiple arrivals and departures this month make the floating laboratory seem more like…
Continue Reading Milo sin leche y «cerdo» sin carne: Nestlé y otras marcas en Asia apuestan a lo grande por los alimentos y la dieta vegetariana
(CNN) — La leche con chocolate de Milo ha sido muy popular en el sudeste asiático durante décadas. Ahora el favorito del desayuno y la hora del…
Continue Reading
El Paso Catholic priest who disappeared is found safe
UPDATE: The missing priest was found safe, the El Paso Catholic Diocese said early Friday. Church officials thanked police and the community for…
Continue Reading El Dr. Fauci dice que Brasil «deberÃa pensar y considerar seriamente» medidas restrictivas adicionales ante el aumento de covid-19
(CNN) — A medida que los casos de coronavirus en Brasil siguen aumentando a un ritmo alarmante y la vacunación ha sido lenta, en el mejor de los…
Continue Reading Vacuna AstraZeneca contra el covid-19: un resumen rápido de lo que ha pasado
(CNN) — Los eventos de las últimas 24 horas han dejado a muchos preocupados e inseguros de cuán segura es la vacuna de Oxford/AstraZeneca contra…
Continue Reading Two people shot and killed by an off-duty Pentagon police officer are identified by authorities
Police have identified the two people shot and killed Wednesday by an off-duty federal officer in Takoma Park, Maryland. The officer believed they…
Continue Reading LAPD officers are accused of racial profiling during an arrest of a Black man outside his home
A Black man says officers with the Los Angeles Police Department violated his civil rights by racially profiling and wrongfully arresting him in a…
Continue Reading George Floyd estaba «intentando respirar con sus dedos y nudillos» mientras Chauvin lo sujetaba, dice experto en pulmones
(CNN) — Un reconocido médico de cuidados intensivos pulmonares declaró la mañana de este jueves que George Floyd murió por un «nivel bajo de…
Continue Reading George Floyd estaba «intentando respirar con los dedos y los nudillos» mientras Chauvin lo sujetaba, dice experto en pulmones
(CNN) — Un reconocido médico de cuidados intensivos pulmonares declaró la mañana de este jueves que George Floyd murió por un «nivel bajo de…
Continue Reading Los estadounidenses están ahorrando el dinero de sus cheques de estÃmulo… en lugar de gastarlo
Washington (CNN) — Los estadounidenses están ahorrando gran parte de sus cheques de estÃmulo o utilizándolos para pagar deudas en lugar de…
Continue Reading Investigan acusaciones de abuso en refugio que alberga a menores inmigrantes en Texas, dice la Casa Blanca
(CNN) — El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. investiga acusaciones de abuso en un lugar que alberga a menores migrantes no…
Continue Reading
Central Texas mass shooting: 1 dead, 4 critical, suspect in custody
BRYAN, Texas — There were six people shot and one killed Thursday afternoon at a cabinet making business in Bryan, just outside of College Station,…
Continue Reading George Floyd estaba «intentando respirar con los dedos y los nudillos» mientras Chauvin lo sujetaba, dice experto pulmonar
(CNN) — Un reconocido médico de cuidados intensivos pulmonares declaró la mañana de este jueves que George Floyd murió por un «nivel bajo de…
Continue Reading Khloé Kardashian muestra su cuerpo sin editar para hacer frente a la publicación de una foto no autorizada
(CNN) — Khloé Kardashian se pronunció sobre una foto suya sin retocar que, al parecer, su equipo se encargó de retirar de Internet. El…
Continue Reading Un año de trauma: más de 3.600 trabajadores de salud de Estados Unidos murieron en los primeros 12 meses de covid-19
Nota del editor: KHN (Kaiser Health News) es una redacción nacional que produce periodismo en profundidad sobre temas de salud. Junto con Policy…
Continue Reading
Homeland security chief meets with El Paso leaders to discuss migrant surge at the border
EL PASO, Texas — For the second time in less than a month, U.S. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas visited El Paso on Thursday to see…
Continue Reading A growing number of US colleges and universities are requiring students to get Covid-19 vaccinations
As colleges and universities nationwide make plans to welcome back students in the fall, a growing number have announced they will require all…
Continue Reading Si ya te vacunaste, ¿es seguro ir a un restaurante? Esto es lo que debes saber
Nota del editor: durante la pandemia de coronavirus hay pocas actividades que no conlleven riesgos, pero sà hay maneras de mitigarlos. Las personas…
Continue Reading
Mother of slain El Paso 5-month-old pleads guilty to failing to protect baby from father
EL PASO, Texas — The mother of a slain 5-month-old El Paso child pleaded guilty Thursday in a deal with prosecutors that will make her eligible for…
Continue Reading