News Archives

More than 170 business leaders sign letter urging Congress to accept Biden’s win

January 5, 2021 3:12 AM CNN

More than 170 prominent business leaders signed a letter urging Congress to accept the Electoral College results that declared Joe Biden as the next…

ANÁLISIS | Mientras Georgia sale a votar, Trump intenta destruir la fe de Estados Unidos en la democracia

January 5, 2021 2:59 AM CNN

(CNN) — Desesperado, engañado y peligroso, el presidente Donald Trump hundió más a Estados Unidos en un abismo político el lunes por la noche…

McDonald’s agrega tres nuevos sándwiches para competir en la guerra del pollo

January 5, 2021 2:17 AM CNN

Nueva York (CNN Business) — McDonald’s lanzará nuevos sándwiches el próximo mes en un esfuerzo por ganar la guerra del pollo de las cadenas de…

Wall Street reverses plan to kick out Chinese telecom companies

January 5, 2021 2:07 AM CNN

The New York Stock Exchange has reversed its decision to kick out three of China’s largest state-owned telecom companies. The exchange said…

ANÁLISIS | Prepárense para ver a Georgia volver a contar

January 5, 2021 1:59 AM CNN

(CNN) — Las dos elecciones especiales al Senado de Estados Unidos en Georgia significan todo para el gobierno estadounidense durante los próximos…

OPINIÓN | «Gracias, negrito»

January 5, 2021 1:54 AM CNN

(CNN Español) –– La Federación Inglesa de Fútbol confundió la Torre de Londres con la Torre de Babel. Sancionó al jugador uruguayo Edinson…

Estas impresionantes imágenes satelitales de la NASA muestran los extremos eventos climáticos de 2020

January 5, 2021 1:52 AM CNN

(CNN) –– A medida que avanzamos el año nuevo, resulta fácil ver que las cosas cambiaron para muchas personas en 2020, entre otros por los…

Lee la transcripción de la llamada de Trump con el secretario de Estado de Georgia

January 5, 2021 1:49 AM CNN

(CNN) — CNN obtuvo la llamada de audio completa del 2 de enero entre el presidente Donald Trump y el secretario de Estado de Georgia, Brad…

Alexi Laiho, líder de la banda de metal finlandesa Children of Bodom, muere repentinamente a los 41 años

January 5, 2021 1:47 AM CNN

(CNN) — Alexi Laiho, líder de la banda de metal finlandesa Children of Bodom y del supergrupo Bodom After Midnight, falleció, según confirmó su…

Where is Jack Ma? Tech tycoon silent as China gets tough with his business

January 5, 2021 1:07 AM CNN

Jack Ma’s businesses are under enormous pressure right now. But the co-founder of China’s most successful tech empire and legendary…

The latest on the coronavirus pandemic and vaccines

January 5, 2021 12:25 AM CNN

THE VIRUS OUTBREAK: — UK takes big step on the vaccine front, starts giving out first coronavirus vaccine shots from Oxford-AstraZeneca…

Man killed after being struck by vehicle in Lower Valley

January 4, 2021 6:41 PM Jim Parker

EL PASO, Texas — A man was struck by a vehicle and killed Monday evening in El Paso’s Lower Valley. The incident happened at North Loop Drive and…

Lo que debes saber sobre la sorprendente llamada de Trump para exigir que los funcionarios de Georgia «encuentren» votos para inclinar las elecciones

January 4, 2021 11:24 PM CNN

(CNN) — El presidente Trump presionó en una llamada al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, un republicano, para que…

EPISD, YISD, SISD classes stay online for now, but phased-in school return could begin in a few weeks

January 4, 2021 5:28 PM Jim Parker

EL PASO, Texas — Following a meeting Monday between El Paso area school leaders and local health officials, the three major districts all agreed to…

City of El Paso says it’s run out of initial shipment of nearly 19,000 virus vaccines

January 4, 2021 4:52 PM Saul Saenz, Shelby Montgomery

EL PASO, Texas — The city of El Paso has officially run out of Covid-19 vaccines as of Monday afternoon, according to Fire Chief Mario D’agostino,…

Difusión de fotografías del subsecretario de Salud de México de vacaciones genera controversia en redes sociales

January 4, 2021 8:33 PM CNN

(CNN Español) — Varias fotografías del subsecretario de Salud de México, Hugo López-Gatell, en las que aparece en un sitio cercano a la playa,…

Panamá recibirá primer lote de vacunas contra el covid-19 el 18 de enero

January 4, 2021 8:27 PM CNN

(CNN Español) –– El gobierno de Panamá anunció este lunes que entre el 18 y el 25 de enero recibirá 40.000 vacunas contra el covid-19 por…

México ofrece asilo político a Julian Assange

January 4, 2021 8:26 PM CNN

(CNN) — Cuando se le preguntó si todavía está a favor de un indulto para el fundador de Wikileaks, Julian Assange, el presidente de México,…

Boris Johnson anuncia confinamiento nacional en Inglaterra

January 4, 2021 8:17 PM CNN

(CNN) — El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, anunció un confinamiento nacional para Inglaterra el lunes por la noche, luego de una…

La burbuja del bitcoin podría explotar, advierte Anthony Scaramucci, pero aun así le apuesta a la criptomoneda

January 4, 2021 8:17 PM CNN

(CNN Business) — Los precios del bitcoin se cuadruplicaron con creces en 2020 y alcanzaron un nuevo récord por encima de los US$ 30.000 este año,…

Texas on brink of record 13,000 in hospitals as virus surges, vaccination goals fall short

January 4, 2021 7:50 PM Associated Press, Texas Tribune

AUSTIN, TEXAS — Texas was on the brink Monday of surpassing a record 13,000 patients hospitalized with Covid-19 as the number of new cases after…

Irán aumenta nivel de enriquecimiento de uranio e incauta un buque cisterna a medida que crecen tensiones con EE.UU.

January 4, 2021 7:45 PM CNN

(CNN) — Irán anunció este lunes que reanudó el nivel de enriquecimiento de uranio al 20% de pureza, mucho más allá de los límites…

NMSU basketball program on pause again after another positive virus test

January 4, 2021 7:20 PM Nate Ryan

PHOENIX, Arizona — New Mexico State men’s basketball team cannot catch a break. For the second time this season, the Aggies are pausing team…

Prosecutors: Police officer illegally used database to look up sensitive info about other officers

January 4, 2021 7:15 PM CNN

Click here for updates on this story ST. LOUIS COUNTY, Missouri (KMOV) — A former St. Louis County officer is facing…

A sword taken from a Revolutionary War statue as a prank 40 years ago is finally returned

January 4, 2021 7:11 PM CNN

A sword taken from a historical monument in Westfield, Massachusetts has been returned by the man who took it as part of a college prank about 40…

5 new virus deaths in southern New Mexico as state says 230,000 sign up for vaccines

January 4, 2021 7:02 PM Associated Press, KVIA ABC-7

SANTA FE, New Mexico — State health officials reported that confirmed Covid-19 infections in New Mexico now total 147,315, including the 936…

‘A nightmare out here’: East Doña Ana County residents losing mail and patience

January 4, 2021 8:09 PM Kate Bieri

LAS CRUCES, New Mexico – Residents of an east Doña Ana County neighborhood blame a paved road for an increase of mail thefts, litterbugs and…

La actriz Tanya Roberts sigue viva, según su publicista

January 4, 2021 6:12 PM CNN

(CNN) — La actriz Tanya Roberts, quien según informaron CNN y otros medios de comunicación que había muerto —citando a su publicista de toda…

Canciller de Bolivia da positivo por covid-19

January 4, 2021 5:55 PM CNN

(CNN Español) –– El canciller de Bolivia, Rogelio Mayta, dio positivo por coronavirus, según informó este lunes el Ministerio de Relaciones…

Colapso de pasarela peatonal en Caracas deja al menos 1 muerto y 3 heridos

January 4, 2021 5:51 PM CNN

(CNN Español) –– Una pasarela peatonal en el municipio Libertador en Caracas, Venezuela, colapsó este lunes, y dejó al menos una persona sin…