As a deal to cut Texas’ high property taxes continues to evade Republican lawmakers, Democrats in the Legislature unveiled a long-shot tax-cut proposal Thursday that targets relief to a group of taxpayers who have been largely left out of the debate: renters. Tenants make up more than…