Por MJ Lee y Nicky Robertson, CNN Una comisión legislativa de Nuevo México anunció este lunes que emitirá más de una docena de citaciones como parte de su investigación sobre el “rancho Zorro” de Jeffrey Epstein, e hizo un llamado a los sobrevivientes del fallecido agresor sexual y a otros miembros del público para que
Continue Reading Análisis por Stephen Collinson, CNN Fue un día que demostró por qué los odios generacionales de Medio Oriente suelen ser tan peligrosos para los presidentes estadounidenses. El lunes por la mañana, la frágil estrategia diplomática del presidente estadounidense Donald Trump para retirarse de la guerra con Irán pareció tambalearse repentinamente. En esta ocasión, las causas
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español España llega al Mundial 2026 como gran candidata al título, y a nadie le sorprende leer esto. Y es que después de ganar la UEFA Nations League en 2023 y la Eurocopa en 2024, la Roja tiene el mote de favorito bien ganado. La ruta hacia Norteamérica comenzó en
Continue Reading
By Betsy Klein, CNN (CNN) — Jill Biden offered, in her words, a “full-blown confession.” It was 2020, and she was opening up about the toll Beau Biden’s death took on her family while at a New Hampshire roundtable with mental health professionals. “For all the tiny gestures the press made so much of, that
Continue Reading Por Daniel Dale, CNN El presidente de EE.UU. Donald Trump ha estado mintiendo durante años sobre las elecciones en California. Lo volvió a hacer en los días previos a las primarias del estado del martes para gobernador y otros cargos. En una entrevista con Fox News emitida el sábado, Trump afirmó falsamente sobre California: “Sus
Continue Reading By Patrick Svitek, CNN (CNN) — Some prominent supporters of Maine Gov. Janet Mills’ now-suspended run for US Senate suggested Monday she should revive her campaign in a last-ditch effort to stop Graham Platner as his bid becomes engulfed by another controversy. “I definitely want her to un-suspend her campaign,” said Lynn Bromley, a former
Continue Reading Por Kosta Gak, Victoria Butenko y Helen Regan, CNN Moscú desató una letal andanada contra Ucrania a primera hora de este martes, impactando la capital, Kyiv, y la ciudad central de Dnipro, en una ofensiva de amplio alcance que provocó uno de los ataques más mortíferos de los últimos meses. Al menos 18 personas murieron
Continue Reading
By Kosta Gak, Helen Regan, Svitlana Vlasova, Victoria Butenko, Sana Noor Haq, CNN Kyiv, Ukraine (CNN) — Moscow unleashed a lethal barrage on Ukraine early Tuesday, hitting the capital Kyiv and the central city of Dnipro in a broad-ranging offensive that inflicted one of the deadliest attacks for months. At least 23 people were killed
Continue Reading Por Rodrigo Estrada, CNN en Español Si hay un jugador que destacar en la selección francesa es Kylian Mbappé. Desde su irrupción como adolescente hasta convertirse en capitán y referente absoluto, este delantero ha construido una historia que ya lo coloca entre los más determinantes que han vestido la camiseta de Francia. Mbappé debutó con
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español El nombramiento de Luis de la Fuente como seleccionador de España tomó a casi todo el mundo por sorpresa el 1 de enero de 2023, apenas semanas después de que se consumara una decepcionante participación en el Mundial de Qatar 2022, donde el combinado nacional que dirigía Luis Enrique
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — Water from Elephant Butte made its way to the Rio Grande in El Paso. El Paso Water celebrated the release and said it will use the river water throughout the summer. “In addition to having this additional source of water, it’s all about saving the aquifer. And when we have
Continue Reading Por Brenda Goodman, CNN Varios estadounidenses que estuvieron expuestos a una cepa rara de hantavirus a bordo de un crucero esta primavera han regresado a casa para completar la segunda mitad de su cuarentena obligatoria de seis semanas. Cinco pasajeros han sido dados de alta de la Unidad Nacional de Cuarentena, que está supervisada por
Continue Reading
By Brenda Goodman, CNN (CNN) — Several Americans who were exposed to a rare strain of hantavirus on board a cruise ship this spring have returned home to finish the second half of their mandatory six-week quarantine. Five passengers have been released from the National Quarantine Unit, which is overseen by the University of Nebraska
Continue Reading Por Kristen Holmes y Adam Cancryn, CNN El Gobierno de Trump indicó a líderes republicanos del Congreso que planea abandonar el fondo de US$ 1.800 millones contra la “instrumentalización” de la justicia, aunque se desconoce cuán firme o permanente es ese plan, según dos fuentes familiarizadas con el asunto. El presidente de EE.UU. Donald Trump
Continue Reading
LAS CRUCES, New Mexico (KVIA) — Sunday, May 31st, the Las Cruces community was invited to a live taping of “Pass the Sopapillas”, a new audio/video series for New Mexicans on shaping a future for children and families. The live taping was held at KWRG Studios, NMSU Milton Hall and hosted by New Mexico State
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — El Paso police arrested an 18-year-old for allegedly owning an illegal 3D-printed gun and shooting a gun at Scenic Drive, EPPD said Monday. On May 29, police were patrolling near Scenic Drive when they heard gunfire coming from the overlook. Officers came across an SUV on Wheeling Avenue near Scenic
Continue Reading
EL PASO, Texas — UTEP Volleyball Head Coach Ben Wallis announced the Miners’ 2026 non-conference schedule on Monday, featuring a challenging slate highlighted by matchups against multiple NCAA Tournament teams, conference champions and six opponents that finished inside the top 50 of the NCAA RPI rankings last season. The Miners will begin preparations for the regular season
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — The Texas Department of Public Safety said starting Monday, all Texas commercial driver license and learner permit knowledge tests will be in English only. The change goes with the Federal Motor Carrier Safety Administration’s English proficiency requirements. Before, the knowledge test was in English and Spanish. The hands-on skills test
Continue Reading By MJ Lee, Nicky Robertson, CNN (CNN) — A New Mexico legislative panel announced on Monday it is issuing more than a dozen subpoenas as a part of its probe into Jeffrey Epstein’s “Zorro Ranch,” and called on survivors of the late sex offender and other members of the public to share what they might
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español El seleccionado argentino llega a Norteamérica con el mote de vigente campeón del mundo y siendo serio aspirante a repetir la corona, algo no logra ninguna selección desde Brasil en 1958 y 1962. En su camino al sueño dorado del bicampeonato, la Albiceleste deberá sortear ocho obstáculos, uno más
Continue Reading By Sarah Ferris, CNN (CNN) — GOP Rep. Tom Kean is running unopposed in his primary on Tuesday, seeking a third term in one of the nation’s most competitive seats. But voters haven’t seen or heard directly from Kean in months — and it’s still unclear when he might return to work on Capitol Hill.
Continue Reading
DEMING, N.M. (KVIA) — An inmate at the Luna County Detention Center in Deming, New Mexico, tested positive for measles, the state health department said Monday. NMDOH said people may have been exposed to this case at the U.S. Probation & Parole Office in Las Cruces: May 27 between 8:30 a.m. and 2 p.m. 100
Continue Reading By Kristen Holmes, Adam Cancryn, CNN (CNN) — The Trump administration has signaled to Republican congressional leaders that it plans to drop the $1.8 billion “anti-weaponization” fund, though it was unclear how firm or permanent that plan is, according to two sources familiar with the matter. President Donald Trump has not committed publicly to terminating
Continue Reading Por Chris Boyette, CNN Días de protestas fuera de un centro de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Newark, Nueva Jersey, han derivado en enfrentamientos entre manifestantes y agentes, así como un puñado de arrestos. Ahora, un hombre de Nueva York enfrenta cargos federales que alegan que amenazó con matar a
Continue Reading Por Cristopher Ulloa, CNN en Español El presidente de Chile, José Antonio Kast, anunció este lunes en la primera Cuenta Pública desde su llegada al poder que presentará un proyecto de ley para crear el “registro de vándalos e incivilidades”, el cual busca castigar a las personas que dañen o destruyan la infraestructura pública del
Continue Reading By Daniel Wine, CNN 👋 Welcome to 5 Things PM! New research suggests we might be overthinking what “good sleep” really looks like. We could learn some lessons from our ancestors. Here’s what else you might have missed during your busy day. 5 things 1️⃣ Turbulent times No airline is more likely than Frontier to
Continue Reading By Andrew Kaczynski, Em Steck, CNN (CNN) — Darializa Avila Chevalier, a democratic socialist congressional candidate endorsed by New York City Mayor Zohran Mamdani, deleted a previous Twitter account that included thousands of posts and reposts expressing support for abolishing police, prisons and borders, as well as seizing private property and nationalizing major industries and
Continue Reading
Easterly winds are now in place across the Borderland bringing in Gulf moisture providing us with fuel for developing some storms in the area through Friday. Some of these storms my not produced rain at your location but they could kick up the winds and provide blowing dust and sand. The storms will hang around
Continue Reading By Holmes Lybrand, CNN (CNN) — In the wake of FBI Director Kash Patel’s efforts to root out so-called weaponization in the agency, firing dozens of employees for their perceived bias, former agents set up their own group to help those struggling under the new leadership. Former Assistant Special Agent in Charge Mike Feinberg said
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español México ya conoce a los 26 futbolistas que representarán la bandera roja, blanca y verde en la Copa Mundial de la FIFA 2026, que comienza en solo 10 días, precisamente con la presentación del equipo que comanda Javier Aguirre ante Sudáfrica. El “Vasco” cumplió con la lógica en muchos
Continue Reading