Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español Bad Bunny canta en español. Casi siempre. Pero no es simplemente una decisión: es una postura. En una industria que históricamente ha empujado a los artistas latinos a traducirse, suavizarse o neutralizarse para ser globales, Benito Antonio Martínez Ocasio eligió lo contrario. Su música no explica Puerto Rico, simplemente
Continue Reading Por María Santana, CNN en Español Cuando Bad Bunny incorporó una pequeña casa a los escenarios de sus conciertos, los fans se dieron cuenta de inmediato. Videos y fotografías inundaron las redes sociales. Millones reaccionaron, comentaron y compartieron teorías. En poco tiempo, La Casita se convirtió en uno de los elementos más emblemáticos de sus
Continue Reading Por John Towfighi, CNN El Dow acaba de alcanzar los 50.000 puntos por primera vez en la historia. El índice de primera línea subió el viernes 1.097 puntos, o un 2,24 %, y superó los 50.000 puntos durante la jornada. Es la primera vez que el índice, con 129 años de antigüedad, cruza el histórico
Continue Reading
By Jennifer Hansler, Kylie Atwood, CNN (CNN) — The United States on Friday accused China of carrying out a secret nuclear test in 2020 as the Trump administration calls for a broader nuclear weapons agreement including both China and Russia. The allegation comes a day after the last remaining nuclear arms control treaty between the
Continue Reading By Haley Britzky, CNN (CNN) — Secretary of the Navy John Phelan is named on a flight manifest found among millions of documents related to convicted sex offender Jeffrey Epstein that have been released in recent months, showing that he flew in 2006 from London to New York on Epstein’s private plane. The manifest lists
Continue Reading By Sean Lyngaas, Evan Perez, CNN (CNN) — State and local election administrators’ growing suspicion of the Trump administration’s motives has triggered concerns among some federal officials that distrust of even routine moves by the FBI could hinder cooperation with states and give an opening for US adversaries trying to influence elections. An FBI official
Continue Reading Por Nadeen Ebrahim y Mostafa Salem, CNN El presidente Donald Trump afirmó que Estados Unidos mantuvo “conversaciones muy buenas” con Irán después de que delegaciones de ambos países participaran en discusiones indirectas en Omán el viernes. “Parece que Irán tiene muchas ganas de llegar a un acuerdo. Tenemos que ver en qué consiste ese acuerdo”,
Continue Reading Por Uriel Blanco, CNN en Español Florida tiene una nueva política para aprobar una licencia de conducir: todas las pruebas durante el trámite de este documento serán en inglés a partir de hoy. “Todos los exámenes de conocimientos y habilidades para obtener la licencia de conducir se realizarán exclusivamente en inglés” desde el viernes 6
Continue Reading
UPDATE (1:55 p.m.) — Socorro ISD has confirmed Virginia Striplin was a teacher at O’Shea Keleher Whole Child Academy. EL PASO, Texas (KVIA) — The El Paso County Sheriff’s Office says a 53-year-old woman is dead after a crash in the Far East. The crash happened Thursday, February 5th, around 8:30 p.m. at the intersection
Continue Reading
By John Towfighi, CNN New York (CNN) — The Dow just hit 50,000 points for the first time ever. The blue-chip index on Friday surged 1,097 points, or 2.24%, and climbed above 50,000 points during trading. It’s the first time the 129-year-old index has crossed the historic 50,000-point milestone. The Dow’s ascent is emblematic of
Continue Reading CNN By Adam Cancryn, Alayna Treene, Alejandra Jaramillo, Betsy Klein, CNN (CNN) — President Donald Trump shared a racist video on his social media platform Thursday night that depicted former President Barack Obama and former first lady Michelle Obama as apes in a jungle, then removed it hours later amid bipartisan outrage, including from a
Continue Reading Por Bill Kirkos y Alaa Elassar, CNN Un video del gobierno que muestra a un agente de la Patrulla Fronteriza disparando contra una manifestante de Chicago en su automóvil el pasado octubre puede hacerse público, según ordenó una jueza federal de distrito este viernes. La jueza Georgia Alexakis concedió la solicitud de Marimar Martínez para
Continue Reading Por Susana Erazo y Krecyte Villarreal, CNN en Español Rigo Mendoza recuerda entre lágrimas la última conversación que tuvo con su hijo Kevin antes de su muerte a inicios de enero. “No quiero que te pase algo”, le repetía su hijo de 15 años, a quien le diagnosticaron cáncer tres meses antes. Mendoza cuenta que
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA) — The El Paso Chamber, in partnership with Live Nation, will light the star on the mountain in yellow and white tonight to celebrate singer Post Malone’s highly anticipated concert that’s happening at the UTEP Sun Bowl. As ABC-7 has reported, Post Malone will make a stop in El Paso on
Continue Reading
LAS CRUCES, New Mexico (KVIA) — Las Cruces Police and Las Cruces-Dona Ana County Crime Stoppers are continuing the search for the people who killed three children and two adults at a bowling alley on February 10, 1990; this has remained a cold case for nearly 36 years now. LCPD say two men entered Las
Continue Reading
By Brenda Goodman, CNN (CNN) — Researchers recently tried an experiment: Gather people who had the same kind of lung cancer and put them on the same type of treatments to fire up their immune systems. The only difference was that half the group got their medications earlier in the day, before 3 p.m., and
Continue Reading
By Jacopo Prisco, CNN (CNN) — Recreating a piece of the universe in a bottle might sound like science fiction, but it’s exactly what Linda Losurdo did. Losurdo, a doctoral student in materials and plasma physics at the University of Sydney, used simple gases and electricity to recreate conditions usually found in the vicinity of
Continue Reading By Hannah Rabinowitz, CNN (CNN) — Attorney General Pam Bondi announced Friday that the FBI has arrested a “key participant” behind the 2012 Benghazi terror attack in Benghazi, Libya. The man, Zubayar Al-Bakoush, is being charged with the murders of Ambassador Chris Stevens and State Department employee Sean Smith, as well as the attempted murder
Continue Reading The suspect landed in Andrews Air Force Base, Attorney General Pam Bondi said. By Ivan Pereira and Luke Barr February 6, 2026, 8:07 AM A suspect in the 2012 terrorist attack on the U.S. embassy in Benghazi, Libya, has been arrested and brought back to the United States, Attorney General Pam Bondi announced Friday. Zubayr al-Bakoush was brought
Continue Reading
EL PASO, Texas (KVIA)—The Socorro Independent School District continues to celebrate after earning the Texas Thespians Premiere Communities for Theatre Education Award for a third year in a row. Each year, Texas Thespians recognizes school districts that provide excellent theater education. Dr. Josey Pickett, the fine arts facilitator at SISD, said the district’s fine arts
Continue Reading By Michael Williams, CNN (CNN) — The head of the coordinating committee for the 2028 Olympic Games in Los Angeles is facing calls to step down after emails released by the Justice Department last week show he exchanged racy messages with Ghislaine Maxwell more than 20 years ago. The messages between Casey Wasserman – who,
Continue Reading Por Federico Leiva, CNN en Español Puede que no tenga la cantidad de disciplinas de los Juegos Olímpicos de Verano, pero en la edición de Invierno de 2026 no hay tiempo que perder. Las competencias comenzaron incluso antes de la ceremonia formal de apertura del evento, programada para este viernes, e incluso ya desde el
Continue Reading Por Elizabeth González, CNN en Español Panamá está tironeado por amenazas. Esta semana, el fallo de la Corte Suprema de Justicia de Panamá que anuló el contrato de una empresa de Hong Kong para gestionar dos puertos en puntos estratégicos del Canal de Panamá ha puesto al país centroamericano como blanco de las presiones de
Continue Reading By Kara Scannell, Nicki Brown, CNN New York (CNN) — Luigi Mangione’s trial on state charges for the alleged murder of a healthcare chief executive is scheduled to begin in June, three months before he is set to face federal charges. Judge Gregory Carro, who is overseeing Mangione’s state murder case, accelerated the timeline at
Continue Reading By Lisa Respers France, CNN (CNN) — Taylor Swift is back in the headlines and this time it’s for something more positive than what she’s been used to lately. The superstar singer has dropped the music video for “Opalite,” the newest single from her album “The Life of a Showgirl.” Swift wrote and directed the
Continue Reading Por Rhea Mogul y Ayushi Shah, CNN Con regularidad alarmante, las puertas de una prisión india de alta seguridad se abren para un prominente gurú condenado a cadena perpetua por asesinato, al que liberan para para que predique sobre la virtud a los millones de seguidores que tiene bajo su hechizo. Gurmeet Ram Rahim Singh,
Continue Reading Por Gerardo Lemos y Mauricio Torres, CNN en Español La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo este viernes que su Gobierno enviará ayuda humanitaria a Cuba a más tardar el lunes y que sigue buscando vías para mandar petróleo a la isla sin enfrentar represalias de Estados Unidos. Durante su conferencia de prensa diaria, Sheinbaum
Continue Reading Por Andrew Freedman, CNN Estados Unidos es una nación dividida en cuanto al estado del tiempo: hay condiciones gélidas, nieve y hielo atrincherados al este de las Montañas Rocosas hasta Florida, y hay temperaturas récord y escasas nevadas en el oeste. Esta dicotomía ha durado semanas y finalmente está a punto de cambiar, pero solo
Continue Reading Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español Televisado desde el primer Super Bowl del 15 de enero de 1967, el espectáculo de medio tiempo consistió durante décadas en una ceremonia sencilla, amenizada por bandas marciales y, en ocasiones, por la agrupación Up with People (Viva la gente). Pero en 1993 hubo un punto de inflexión con
Continue Reading By Christian Edwards, James Frater, CNN London (CNN) — British police said they are searching two properties linked to Peter Mandelson as part of their investigation into misconduct in public office, following revelations about the former UK ambassador to the US’ links to the disgraced financier Jeffrey Epstein. Since the US Justice Department’s latest release
Continue Reading