Una mujer le robó a su perro y él, en cambio, pagó por su rehabilitación por drogas
Alexandra Ferguson (CNN) — La adicción a las drogas saboteó la vida de Brayden Morton durante cinco años. A lo largo de ese tiempo, intentó…
Continue ReadingNews
The covid recession is officially over, and it was the shortest on record
By Anneken Tappe, CNN Business The pandemic sparked recession ended in April 2020 after just two months, according to the National Bureau of Economic…
Continue Reading Zoom compra Five9 en un acuerdo de US$ 14.700 millones para prepararse para un mundo pospandémico
Juan Pablo Elverdin Nueva York / Hong Kong (CNN Business) — Zoom, la plataforma de videoconferencia que se hizo enormemente popular durante la…
Continue Reading
13 more El Paso Covid deaths, youngest victim in his 30s
EL PASO, Texas — El Paso County experienced 13 more deaths due to Covid-19, with the youngest victim being in his 30s, and over 300 new infections…
Continue Reading Cifras y datos para entender la inmigración cubana en Estados Unidos y el resto del mundo
Juan Pablo Elverdin (CNN Español) — Las recientes protestas inéditas vividas en Cuba resonaron no solo dentro de la isla caribeña sino…
Continue Reading 9 cosas únicas de los colombianos
CNNEE (CNN Español) — Colombia conmemora este 20 de julio su independencia. La nación latinoamericana es un país único en la región y que…
Continue Reading Primera condena por el asedio al Capitolio: uno de los agitadores pagará 8 meses en prisión
Sol Amaya (CNN) — Sentencian a ocho meses de prisión a un agitador que se declaró culpable de ingresar por la fuerza a la cámara del Senado…
Continue Reading ICE no envió al hospital a un inmigrante detenido que tenía una emergencia médica y luego murió, según un organismo de control
Germán Padinger (CNN) — Un detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés)…
Continue Reading Canada will finally open its borders, first to Americans, beginning August 9
By Paula Newton, CNN The long wait will soon be over for foreigners who have been banned from entering Canada for nearly 16 months. Beginning August…
Continue Reading
Fully vaccinated can cross Canadian border starting Aug. 9; no word yet on Mexico
TORONTO, Canada — Canada will begin letting fully vaccinated U.S. citizens into Canada on Aug. 9, and those from the rest of the world on Sept. 7.…
Continue Reading OPINIÓN | Cada cubano lleva una historia de sufrimiento en su espalda: la historia de mi familia
CNNEE Nota del editor: Elizabeth Pérez es presentadora de Deportes CNN y Triunfadores del Deporte. Nació en Cuba y se crió en Venezuela, Pérez…
Continue Reading El medallista de oro Mark Spitz comparte siete lecciones para sobrevivir a los Juegos Olímpicos
Alexandra Ferguson (CNN) — Mark Spitz, nueve veces medallista de oro, sabe un par de cosas sobre cómo navegar con éxito por los Juegos…
Continue Reading Nueva jornada de paro nacional en Colombia: las medidas que regirán en el país
Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — El 20 de julio, día de la independencia de Colombia, continuarán las protestas contra el gobierno…
Continue Reading
Iraqi security officials say roadside bombing in Baghdad suburb kills 8, wounds at least 13
BAGHDAD (AP) — Two Iraqi security officials say a roadside bomb attack targeted a Baghdad suburb, killing at least 18 people and wounding dozens of…
Continue Reading OPINIÓN | El futuro de los “dreamers” en EE.UU. está en peligro tras la decisión del juez sobre DACA
Juan Pablo Elverdin Nota del editor: Elie Honig es analista legal senior de CNN y ex fiscal federal y estatal y autor de “Hatchet Man: Cómo…
Continue Reading
Las Cruces residents without masks show up at City Council meeting to speak out against mask mandate
LAS CRUCES, New Mexico — A group of about a half dozen Las Cruces residents refused to show their vaccine cards or wear their masks at the first…
Continue Reading
1st U.S. Capitol rioter convicted of felony gets 8 months in prison
WASHINGTON, DC — A Florida man who breached the U.S. Senate chamber carrying a Trump campaign flag has received an eight-month prison term, the…
Continue Reading ¿Es bueno o malo comer huevos todos los días? La respuesta podría ser una sorpresa
Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Quizá esa no es la pregunta más importante para muchos, sino si…
Continue Reading Worker shortage is forcing UK businesses to close as Covid cases spike
By Hanna Ziady and Lauren Gunn, CNN Business The UK government’s decision to lift almost all remaining coronavirus restrictions in England on…
Continue Reading Department of Justice adopts new restrictions on obtaining journalists’ records
By Oliver Darcy, CNN Business The Department of Justice on Monday formally adopted policies sharply restricting the instances in which prosecutors…
Continue Reading Dr. Fauci reacts to new student mask guidance
The American Academy of Pediatrics released new Covid-19 guidance for schools that supports in-person learning and, among other things, recommends…
Continue Reading La variante delta es tan contagiosa que es muy probable que quienes no se han vacunado la contraigan, dice experto
Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Millones de estadounidenses están poniendo en peligro su salud, libertad y finanzas al no vacunarse y al…
Continue Reading
Attorney General Garland bars prosecutors from seizing media records in leak probes with limited exceptions
WASHINGTON (AP) — Attorney General Merrick Garland has formally prohibited federal prosecutors from seizing the records of journalists in leak…
Continue Reading La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda el uso universal de mascarillas en las escuelas para todos los mayores de 2 años
Juan Pablo Elverdin (CNN) — La Academia Estadounidense de Pediatría (APP, por sus siglas en inglés) lanzó el lunes una nueva guía de…
Continue Reading El primer ministro interino de Haití, Claude Joseph, dejará su cargo
CNNEE (CNN) — El primer ministro interino de Haití, Claude Joseph, quien ha dirigido el país desde la muerte del presidente Jovenel Moïse,…
Continue Reading La lista de requisitos para viajar en tiempos de covid-19: esto es lo que tienes que saber antes de que salgas
urielblanco (CNN) — Mientras nuestras maletas acumulaban polvo durante los últimos 16 meses, el sector de los viajes se ha adaptado…
Continue Reading US stocks sink on Delta variant concerns
Brian Levitt, Global Market Strategist at Invesco, says the market is “recalibrating for a weaker economic…
Continue Reading Haiti official says acting prime minister to step down in wake of president’s assassination
PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) — Haiti’s elections minister says that interim Prime Minister Claude Joseph will step down in the wake of the July 7…
Continue Reading Tres mujeres descubrieron que tenían el mismo novio infiel, así que modificaron un autobús escolar y se fueron de viaje por el oeste de EE.UU.
Germán Padinger (CNN) — Bekah King, Abi Roberts y Morgan Tabor tienen mucho en común. Se describen a sí mismas como aventureras de espíritu…
Continue Reading Lewis Hamilton fue objetivo de ataques racistas en línea después de la controvertida victoria en el Gran Premio de Gran Bretaña
Juan Pablo Elverdin (CNN) — Lewis Hamilton fue objetivo de ataques racistas en línea después de ganar su octavo Gran Premio de Gran Bretaña…
Continue Reading