News Archives

‘These are Covid statistics’: Pandemic has significant impact on Doña Ana County crime

January 12, 2021 4:45 PM Kate Bieri

DOÑA ANA COUNTY, New Mexico — The 2020 stay-at-home orders in New Mexico had a substantial influence on crime in Doña Ana County. “These are…

UMC administers 2,000 of the 5,000 vaccines it received in just 2 days at mega-site

January 12, 2021 8:16 PM Shelby Montgomery

EL PASO, Texas — Since being chosen as a vaccine mega-site by the state late last week, University Medical Center received 5,000 vaccines and nearly…

Man hurling racial slurs at immigrants disrupts anti-Trump border wall protest in El Paso

January 12, 2021 3:30 PM Jim Parker

EL PASO, Texas — An El Paso protest against President Trump’s visit to Texas to tout the U.S.-Mexico border wall was briefly disrupted Tuesday…

EPISD board votes to hire search firm to help find superintendent

January 5, 2021 11:05 PM Madeline Ottilie, Iris Lopez

UPDATE, Jan. 12: The EPISD voted 4 to 3 on Tuesday to seek proposals from search firms to assist the board in hiring a new superintendent for El…

Haitianos que residen en República Dominicana serán inscritos en el registro civil de su país

January 12, 2021 8:56 PM CNN Newsource

(CNN Español) –– El canciller de la República Dominicana, Roberto Álvarez, informó este martes que los haitianos que residan en territorio…

Mira en este mapa cómo va la vacunación contra el covid-19 en Latinoamérica

January 12, 2021 8:42 PM CNN Newsource

(CNN Español) — En diciembre de 2020, para millones de familias en todo el mundo no hubo motivos para celebrar: la pandemia se había cobrado, en…

Fuentes esperan que más republicanos de la Cámara voten por juicio político contra Trump

January 12, 2021 8:37 PM CNN Newsource

(CNN) –– Un funcionario de la Casa Blanca indicó que esperan que 20 o más republicanos voten a favor del juicio político contra Trump en la…

White House official says up to 20 Republicans expected to vote to impeach Trump

January 12, 2021 7:47 PM CNN

WASHINGTON, DC — A White House official said they expect as many as 20 or more Republicans to vote for impeachment in the U.S. House of…

Indonesian President Widodo receives Chinese Covid-19 vaccine, starting country’s emergency-use rollout

January 12, 2021 7:46 PM Associated Press

JAKARTA, Indonesia (AP) — Indonesian President Joko Widodo has received the first shot of a Chinese-made Covid-19 vaccine after Indonesia approved…

Solo unas 2.000 personas hablan lengua cherokee con fluidez: la tribu les guarda algunas dosis de vacunas

January 12, 2021 7:33 PM CNN Newsource

(CNN) –– Antes de que llegara la pandemia de covid-19, la nación Cherokee ya lidiaba con una crisis: la posible desaparición de su idioma…

Corporate America halts donations to Republicans who voted to overturn the election

January 12, 2021 7:24 PM CNN Newsource

Some of America’s biggest companies are suspending donations to Republican Congress members who objected to the Electoral College’s…

Las emisiones de carbono de EE.UU. cayeron un 10% en 2020 por la pandemia. Depende de Biden evitar que repunten

January 12, 2021 7:23 PM CNN Newsource

(CNN) — Las emisiones de gases de efecto invernadero de Estados Unidos se redujeron drásticamente en 2020, lo que ayudó al país a cumplir uno de…

Regé-Jean Page de ‘Bridgerton’ se refiere a si tiene una relación amorosa con su coprotagonista, Phoebe Dynevor

January 12, 2021 7:20 PM CNN Newsource

(CNN) — Lady Whistledown probablemente estaría decepcionada. «Bridgerton» le ha regalado al mundo la belleza del duque de Hastings, Simon…

Panamá anuncia una reactivación gradual tras 10 días de cuarentena

January 12, 2021 7:09 PM CNN Newsource

(CNN Español) –– El gobierno de Panamá anunció este martes la reactivación gradual de actividades económicas tras una cuarentena total que…

Pence dice que no apoya la invocación de la Enmienda 25 en una carta a Pelosi

January 12, 2021 6:57 PM CNN Newsource

(CNN) — El vicepresidente Mike Pence se negó a apoyar los esfuerzos para invocar la Enmienda 25 para destituir al presidente Trump en una carta…

11,000 cartons of ice cream are being recalled because they may contain metal pieces

January 12, 2021 6:41 PM CNN Newsource

Before you settle down for a bowl of your favorite frozen treat, beware of mouthful of metal pieces. A recall has been issued for more than 11,000…

México recibe quinto cargamento con más de 439.000 dosis de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer/BioNTech

January 12, 2021 6:36 PM CNN Newsource

(CNN Español) –– Este martes, llegó al aeropuerto internacional de Ciudad de México el quinto cargamento de la vacuna contra el covid-19,…

VP Pence rules out using 25th Amendment to remove Trump

January 12, 2021 5:57 PM Associated Press

WASHINGTON, DC — Vice President Mike Pence is ruling out invoking the 25th Amendment to remove President Donald Trump from power, less than a week…

Senate Leader McConnell said to believe Trump has committed impeachable offenses

January 12, 2021 3:06 PM Jim Parker

WASHINGTON, DC — U.S. Senate Majority Leader Mitch McConnell has privately acknowledged he believes President Trump has committed impeachable…

Doña Ana County sees 5 of New Mexico’s 30 latest virus deaths

January 12, 2021 5:57 PM Jim Parker

SANTA FE, New Mexico — Confirmed Covid-19 cases in New Mexico approached 158,000 as an additional 893 cases were reported Tuesday by state health…

CES 2021 hightlights: see-through TVs, a rollable smartphone and ice cream pods

January 12, 2021 5:44 PM CNN Newsource

We’re two days into this year’s virtual Consumer Electronics Show, and we’ve already seen big tech announcements from companies…

‘Insurrection,’ ‘coup’ and ‘sedition.’ Here’s what each term means

January 12, 2021 5:21 PM CNN Newsource

In the wake of Wednesday’s attack on the Capitol building by a pro-Trump mob, US elected officials, world leaders and commentators have…

A 12-year-old was killed after a grenade likely bought at an antique mall exploded

January 12, 2021 5:10 PM CNN Newsource

A 12-year-old in Virginia was killed by an exploding grenade investigators believe was bought from an antique mall in North Carolina, and now…

Aaron Rodgers reveals he will guest host an episode of ‘Jeopardy!’

January 12, 2021 5:00 PM CNN Newsource

Growing up, Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers idolized “Jeopardy!” host Alex Trebek. Now, he gets to take his place for a night…

Trump dice que intento de llevarlo a juicio político es un «tremendo peligro» y una «cacería de brujas»

January 12, 2021 4:53 PM CNN Newsource

(CNN) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, criticó el juicio político como una «cacería de brujas» continua e hizo un llamado a la…

Pastor who left ministry to help her children with virtual school wants to return, but isn’t sure how

January 12, 2021 4:51 PM CNN Newsource

Pastor Meredith Dodd tried really hard to keep working during the pandemic. Her three children — each with varying degrees of special needs…

House GOP chair Liz Cheney will vote to impeach Trump: ‘There has never been a greater betrayal’

January 12, 2021 4:19 PM ABC News

WASHINGTON, DC — U.S. House Republican Conference Chair Liz Cheney — the No. 3 Republican in the House and highest-ranking woman in the Republican…

Visa and Plaid scrap $5.3 billion merger agreement

January 12, 2021 4:10 PM CNN Newsource

Visa and fintech startup Plaid have terminated their $5.3 billion merger agreement after facing a legal challenge from the Department of Justice. The…

Atentado con granada en Colombia deja al menos 14 heridos

January 12, 2021 4:00 PM CNN Newsource

(CNN Español) –– Un atentado con una granada en una zona comercial de la ciudad de Barranquilla, Colombia, dejó al menos 14 personas con…

Drivers and labor union seek to overturn new California Prop 22 law

January 12, 2021 3:56 PM CNN Newsource

The fight over the future of gig economy work in California isn’t over. A labor union and a group of gig workers filed a lawsuit on Tuesday…