New threat emerges as atmospheric river combines with once-in-a-decade bomb cyclone on the West Coast